Κανόνες ιστοτόπου

Κανόνες χρήσης του ProZ.com

Οι ακόλουθοι κανόνες έχουν δημιουργηθεί για να επεκτείνουν και να προστατεύσουν την ευχάριστη, προσανατολισμένη προς την αποτελεσματικότητα ατμόσφαιρα του διαδικτυακού χώρου εργασίας μετάφρασης ProZ.com. Η χρήση του ιστοτόπου από εσάς σημαίνει την αποδοχή εκ μέρους σας καθώς και τη συμφωνία σας προς συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες.

Κατηγορία

Κανόνας ιστοτόπου

1.1	Το σύστημα δημοσίευσης εργασιών του ProZ.com παρέχεται αποκλειστικά για την ανακοίνωση εργασιών με ενδιαφέρον για τους επαγγελματίες της γλώσσας. Δημοσιεύσεις που δεν αφορούν εργασίες ή σχετικά με εργασίες που δεν παρουσιάζουν ενδιαφέρον για μεταφραστές, διερμηνείς ή άλλους επαγγελματίες της γλώσσας δεν επιτρέπονται.
1.2	Οι δημοσιεύσεις συνεπάγονται υποχρεωτικά την αμοιβή της εργασίας. Οι δημοσιευμένες εργασίες συνεπάγονται υποχρεωτικά την πληρωμή των υποψήφιων παροχέων υπηρεσιών από το χρήστη που δημοσιεύει την εργασία. (Εξαίρεση: Εγγεγραμμένοι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί (απαιτείται σύνδεσμος) μπορούν να δημοσιεύουν εργασίες για τις οποίες δεν προσφέρεται αμοιβή). Απαγορεύεται η χρήση της φόρμας δημοσίευσης εργασίας για τη διαφήμιση οποιασδήποτε υπηρεσίας. Σε καμία περίπτωση, δεν θα πρέπει να προτείνεται οποιασδήποτε μορφής αμοιβή προς το χρήστη που δημοσιεύει την εργασία.
1.3	Οι δημοσιεύσεις εργασίας δεν θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν ανεπιθύμητο περιεχόμενο. Το σώμα μιας δημοσίευσης εργασίας δεν θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει πολιτικό, άσεμνο ή, διαφορετικά, πιθανώς προσβλητικό περιεχόμενο.
1.4	Δεν πρέπει να γίνονται χωρίς λόγο πολλές δημοσιεύσεις. Μια εργασία θα πρέπει να δημοσιεύεται μόνο μία φορά, εκτός κι αν οι περιορισμοί του συστήματος δημοσίευσης εργασιών επιβάλουν πολλαπλές ανακοινώσεις. (Μπορείτε να διαφημίσετε ένα έργο με πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς σε μία μόνο δημοσίευση.)
1.5	Επιτρέπεται ένας συγκεκριμένος αριθμός προσκλήσεων για αποστολή βιογραφικών (δηλαδή δημοσιεύσεις "πιθανής εργασίας") το μήνα. Η δημοσίευση προσκλήσεων για υποψήφιους παροχείς γλωσσικών υπηρεσιών, χωρίς να υπάρχει άμεσα δεδομένη εργασία, μπορεί να γίνεται μόνο μία φορά το μήνα. Επιτρέπονται το πολύ πέντε δημοσιεύσεις εργασίας ανά πρόσκληση. (Να σημειωθεί ότι μπορείτε να υποδείξετε τις απαιτούμενες ικανότητες και να αρχίσετε να συλλέγετε σταδιακά περισσότερα βιογραφικά μέσω του Blue Board.)
1.6	Ο χρήστης που δημοσιεύει μια εργασία είναι υπεύθυνος για την τήρηση της εμπιστευτικότητας. Μη χρησιμοποιείτε τη φόρμα δημοσίευσης εργασίας για να διαφημίσετε εργασίες ευαίσθητης φύσης. Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον κατάλογο για να βρείτε παροχείς γλωσσικών υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας και επικοινωνήστε μαζί τους απευθείας.
1.7	Οι δημοσιεύσεις εργασίας πρέπει να συμμορφώνονται με τις σχετικές νομοθεσίες. Ένας χρήστης που δημοσιεύει μια εργασία έχει την ευθύνη να διασφαλίσει ότι η δημοσίευσή του συμμορφώνεται με τη νομοθεσία (-ες) της χώρας του, καθώς και με τη νομοθεσία (-ες) που διέπει το ProZ.com.
1.8	Απαγορεύεται η δημοσίευση εργασιών εκ μέρους τρίτων μερών. Χρησιμοποιείτε το σύστημα δημοσίευσης εργασιών για να ανακοινώσετε αποκλειστικά δικές σας εργασίες.
1.9	Πρέπει να παρέχονται όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία. Πρέπει να παρέχονται τα στοιχεία επικοινωνίας που επισημαίνονται ως υποχρεωτικά στη δημοσίευση εργασίας. Τα μέλη του προσωπικού του ProZ.com πιθανώς να διαγράψουν δημοσιεύσεις εργασίας με ελλιπή στοιχεία. (Να σημειωθεί ότι μπορείτε να διευκρινίσετε ότι δεν επιθυμείτε τη δημοσίευση ορισμένων στοιχείων επικοινωνίας μαζί με την εργασία. Ωστόσο, οι πληροφορίες πρέπει να είναι αρχειοθετημένες στο ProZ.com.)
1.10	Οι δεσμεύσεις σχετικά με την πληρωμή πρέπει να τηρούνται. Σε περίπτωση που το προσωπικό του ProZ.com λάβει αναφορές για μη καταβολή της συμφωνημένης πληρωμής από έναν προμηθευτή (για έργα που ξεκίνησαν μέσω του ProZ.com ή άλλα), ο συγκεκριμένος προμηθευτής δεν θα μπορεί να κάνει δημοσιεύσεις εργασίας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην πολιτική τερματισμού.
1.11	Από τη στιγμή που ανακοινώνεται μια δημοσίευση εργασίας, η επεξεργασία της δεν είναι πλέον εφικτή. (Ωστόσο, είναι εφικτή η προσθήκη σημειώσεων.)
1.12	Οι δημοσιεύσεις εργασίας δεν επιτρέπεται να περιέχουν άσκοπα σχόλια σχετικά με τις τιμές ή την πληρωμή. Οι χρήστες που δημοσιεύουν μια εργασία μπορούν να αναφέρουν τον προϋπολογισμό τους κατά τη δημοσίευση. Ωστόσο, δεν επιτρέπονται άσκοπα σχόλια σχετικά με τις τιμές.

Η συμμόρφωση με τους προαναφερόμενους κανόνες είναι μία προϋπόθεση για το συνεχές δικαίωμα στην πρόσβαση και χρήση του ιστοτόπου.

Επιβολή

Άτομα προσωπικού και οι συντονιστές μπορεί να λάβουν οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες για την επιβολή των προαναφερόμενων κανόνων:
* να έρθουν σε επαφή με χρήστες του ιστοτόπου για να επιστήσουν προσοχή σε συγκεκριμένους κανόνες
* να αρνηθούν την έγκριση (ή τη διαγραφή/απόκρυψη) μηνυμάτων που παραβιάζουν ένα κανόνα
* να κάνουν ένα μήνυμα σχετικό με τους κανόνες να εμφανιστεί σε ορισμένους χρήστες όταν προβαίνουν σε ορισμένες πράξεις
* να αναστέλλουν, προσωρινά ή μόνιμα την πρόσβαση σε τμήματα του ιστοτόπου που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά παράβαση των κανόνων.
* να τερματίζουν το προφίλ ή τη συνδρομή (μόνο από προσωπικό)

Οι συντονιστές και τα μέλη του προσωπικού πρέπει να ενεργούν σύμφωνα με τους κανόνες του δικτυακού τόπου και προστατεύονται από αυτούς, ακριβώς όπως ισχύει και γα τα άλλα μέλη. Τερματισμός

Σε σπάνιες περιπτώσεις σοβαρών παραβάσεων, τα μέλη του προσωπικού του ProZ.com μπορεί να τερματίσουν ένα προφίλ (και συνδρομή) άμεσα. Στις περισσότερες περιπτώσεις όμως, το ProZ.com χρησιμοποιεί μία πολιτική "κίτρινης/κόκκινης κάρτας", παρόμοια με την πρακτική κίτρινης/κόκκινης κάρτας που χρησιμοποιείται στο ποδόσφαιρο, για τους τερματισμούς.

Κίτρινες και κόκκινες κάρτες μπορούν να αποδοθούν μόνο από μέλη του προσωπικού. Οι κανόνες αναφέρονται ανά αριθμό, και καταγράφεται η ημερομηνία της κάρτας. Οι όροι "κίτρινη κάρτα" ή "κόκκινη κάρτα" χρησιμοποιούνται ρητά. Εάν αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι όροι αυτοί εμφανίζονται στη γραμμή θέματος.

Ένας χρήστης του ιστοτόπου στον οποίο έχει αποδοθεί μία κίτρινη κάρτα μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τον ιστοτόπο (μερικές φορές με ορισμένους περιορισμούς), αλλά ειδάλλως ειδοποιείται ότι επιπλέον παραβάσεις θα έχουν ως αποτέλεσμα τον τερματισμό του. Ένα άτομο, το προφίλ του οποίου έχει τερματιστεί, δεν γίνεται εκ νέου δεκτό από το ProZ.com.

Οι εξωτερικοί συνεργάτες/πελάτες υπόκεινται στην πολιτική τερματισμού του ιστότοπου.

Διευκρίνιση

Για διευκρινίσεις σχετικά με όποιους προαναφερόμενους κανόνες ή επιβολή κανόνων, παρακαλείστε να υποβάλετε ένα αίτημα υποστήριξης.