Freelance translators » Αγγλικά σε Ισπανικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Υπολογιστές (Γενικά) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EXCEL TRANSLATION Native in Ινδονησιακά (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
2	Jonas Bo Olof Falk Native in Σουηδικά	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
3	Sonia Mendes Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
4	Carla Almeida Furtado Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Αγγλικά , Γαλλικά (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
5	Iwona Szymaniak Native in Πολωνικά	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
6	Syllabia Native in Αγγλικά	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Brittany WL. Native in Αγγλικά (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
8	ALAN LAMBSON Native in Αγγλικά	ArrayΔιπλώματα ευρεσιτεχνίας, Δίκαιο: Φορολόγηση & Εκτελωνισμός, Δίκαιο (Γενικά), Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα, ...
9	Eugenie Hillen Native in Ολλανδικά , Ισπανικά	journalist, all-round, editor, undertitles
10	M Luisa de Tord Figueras Native in Ισπανικά , Καταλανικά	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
11	Maria Lorena Batiston Native in Ισπανικά , Γερμανικά	ArrayΔιεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/Εταιρείες, Διπλώματα ευρεσιτεχνίας
12	espurna Native in Καταλανικά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
13	Oscar Segal Native in Ισπανικά (Variant: Argentine) , Αγγλικά	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
14	Marta Altimira Cabré Native in Καταλανικά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	ArrayΔίκαιο: Σύμβαση(εις), Διεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/Εταιρείες
15	Cecilia Civetta Native in Ισπανικά	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
16	libelulariae Native in Αγγλικά , Ισπανικά	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
17	mareug Native in Ισπανικά	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
18	Jorge Gorin Native in Ισπανικά	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
19	Carlos Delgado Native in Ισπανικά	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
20	Andrés García Arrojo Native in Ισπανικά	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,534,200προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.