Freelance translators » Γαλλικά σε Πορτογαλικά » Επιχ/Οικονομικά » Κατασκευές » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Rafael Spuldar Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayΔίκαιο: Φορολόγηση & Εκτελωνισμός, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Αυτοματισμός & Ρομποτική, Κατασκευές, ...
42	Carlos Martins Native in Πορτογαλικά	speed, fast, quality, literature, business, best
43	Vera Riemer Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazil, translation, localization, localisation, proofreading, transcreation, voiceover, voice over, ...
44	Sónia Tavares Native in Πορτογαλικά (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Technical Manuals, Mechanical Industry, Engineering, Automotive, Software and Hardware, Localization, Legal Contracts, Marketing, Banking, Alternative Medicine, ...
45	Isabel Moreira Native in Πορτογαλικά (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
46	Marilena Krajden Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Portuguese, english, french, subtitling, translations, dubbing, MT Post Editing, transcreation, localization, , ...
47	Mafalda d'Orey de Faria Native in Πορτογαλικά	ArrayΑυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά, Μηχανική (Γενικά), Μηχανική: Βιομηχανία, Πληροφορική, ...
48	Richard Harris (X) Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Αγγλικά (Variants: British, UK, US, Canadian)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
49	Concetta Cuppari Native in Ιταλικά , Πορτογαλικά	portuguese, italian, french, spanish, english, aerospace, mechanical, technology, financial, legal, ...
50	Sandra B. Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	UN, United Nations, UNESCO, ONU, UNDP, PNUD, CEDAW, UNFPA, UNICEF, WHO, ...
51	Gabriela Frazao Native in Πορτογαλικά	ArrayΔιπλώματα ευρεσιτεχνίας, Κατασκευές, Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, Πλοία, ναυσιπλοΐα, ναυτιλία, ...
52	Christina Parente Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
53	Maria Meneses Native in Πορτογαλικά	translation, patents, chemistry, chemical engineer, genetics, biology, pharmaceuticals, medicine, biotecnhology, tradução, ...
54	MARIA RUIVO Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	pc, printers, fax, automotive, cd players, dvd players, tv, html, electronics, healthcare, ...
55	Jose Vidigal Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΑυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά, Υπολογιστές (Γενικά), Χημεία, Χημική επιστήμη/Χημική Μηχανική, Κατασκευές, ...
56	Erika Castro Native in Ισπανικά , Πορτογαλικά	quality assurance, Spanish, Portuguese, Ecuador, Peru, Mexico, Spain, Colombia, Chili, Argentina, ...
57	Roger Chadel Native in Γαλλικά , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	accounting, audit, finance, software, manuals, reports, computer technology, brazilian portuguese, comptabilité, logiciel, ...
58	Karen Picolin Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Deutsch Brasilianisch Übersetzung, German to portuguese, Translate machines, Maschinen übersetzen, übersetzung ins brasilianisch, translations, Across, Deutsch portugiesisch übersetzung, traduções alemão para português, Brasilianisches übersetzungs, ...
59	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in Νορβηγικά , Πορτογαλικά	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
60	Lidia Saragaço Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά	Ensino, Teaching, Immigration, Legal, Medicine, Workers' rights, Commercial contracts, Politics, Politica, Economia, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,519,500προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.