Freelance translators » Γερμανικά σε Ισπανικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Μαγειρική / Γαστρονομία » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nathan Vymyslicky Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Ισπανικά (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
62	Jennifer Alonso Native in Ισπανικά , Γαλικιανά	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
63	awouatsa hyacinthe Native in Γαλλικά (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
64	Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco Native in Γερμανικά , Αγγλικά	english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
65	Helga Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	Deutsch, Spanisch, Katalan, alemán, español, catalán, catalá Spanish, German, Catalan, traducción legal, ...
66	Pablo Montero Llano Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	english to spanish, italian to spanish, german to spanish, creative translator, spanish localization, spanish editor, spanish proofreader, tourism translator, travel translator, hospitality translator, ...
67	Fernando Linde Sanchez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	german, french, english, spanish, marketing, translation, legal, localization, spanisch übersetzer, traducteur espagnol, ...
68	Karin Hinsch Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	Deutsch, Spanisch, deutsche Muttersprachlerin, ermächtigte Übersetzerin, freiberuflich, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungen Spanisch Deutsch, ...
69	Lucía Paz Native in Γαλικιανά , Ισπανικά	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
70	KAJIO LAURELLE Native in Γαλλικά (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon) , Αγγλικά (Variants: UK, US, British, South African)	Array
71	Paula Querol Folch Native in Ισπανικά , Καταλανικά	catalan, spanish, computers, translator
72	Soledad Cortés Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	fashion, marketing, luxury, advertising, transctreation, textile, product description, e-commerce, medical, literature, ...
73	Jose M. Repiso Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Array
74	Pablo Díaz-Aller (X) Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Array
75	Jet Waanders de Vries Native in Ολλανδικά	Array
76	Christiane Schaer Native in Γερμανικά (Variants: Swiss, Germany)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
77	Marta Oliete Native in Καταλανικά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
78	Eva Borrallo Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, marketing, subtitles, audiovisual, project management, localization, translation, post-editing, ...
79	Mónica Hernández Pérez Native in Ισπανικά	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
80	Fernanda Cantalejo Native in Ισπανικά	spanish, german, english, translation, IT, technology, medical technology, localization, hardware, software, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,515,000προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.