Freelance translators » Γερμανικά σε Ισπανικά » Τεχνικ/Μηχανολογία » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Eugenie Hillen Native in Ολλανδικά , Ισπανικά	journalist, all-round, editor, undertitles
142	Sara Parrilla Native in Ισπανικά	ArrayΕκτύπωση & Εκδόσεις, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, Γεωργία, ...
143	Ines Areal Perez Native in Ισπανικά	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
144	Fiorella Moretto Native in Ισπανικά , Γερμανικά	ArrayΓεωργία, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, Μηχανική (Γενικά), Τηλεπικοινωνίες, ...
145	Julia Pastor Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
146	Laura Bissio CT Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	English>Spanish, German>Spanish, Deutsch>Spanisch, inglés>español, alemán>español, translation, Übersetzung, traducción, English, Englisch, ...
147	Isabel Fernandez Native in Καταλανικά , Ισπανικά	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
148	Ursula Kantenseter Native in Γερμανικά , Ισπανικά	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
149	Francisco Pedrero Native in Ισπανικά	Translating since 1969. 4 pairs.
150	Ricardo Apilánez Native in Ισπανικά	italian, english, german, technical and audiovisual translations, localization
151	Jose Morago Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
152	Fernando Linde Sanchez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	german, french, english, spanish, marketing, translation, legal, localization, spanisch übersetzer, traducteur espagnol, ...
153	María López del Río Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, proofreader, revisión, traducción jurada, sworn translator, beeidigte Übersetzerin, ...
154	Annette Jara Matus geb. Canora Native in Γερμανικά , Ισπανικά	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
155	Sebastian Pont Verges Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
156	Maria San Martin Native in Ισπανικά	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
157	A. & S. Witte Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Γερμανικά	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
158	Ramon Barthel Native in Γερμανικά	ArrayΜηχανική: Βιομηχανία, Μηχανική (Γενικά), Κατασκευές, Υπολογιστές (Γενικά), ...
159	Meritxell Mas Sastre Native in Ισπανικά , Καταλανικά	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
160	CRISTIAN GARAVITO NAVARRO Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American) , Αγγλικά (Variant: US)	spanish, english, translator, interpreter, Mexican Spanish, Legal translation, Economics Translation, Fashion Translation, Spanish Translator, Spanish Interpreter, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,534,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.