Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Μαγειρική / Γαστρονομία » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Brigith Guimarães Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
102	AbaGh Native in Αραβικά (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
103	Monica Ursu Native in Ρουμανικά	Array
104	Curri Barcelo Avila Native in Ισπανικά , Καταλανικά	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
105	Pablo Fernandez Native in Ισπανικά , Καταλανικά	Array
106	Silvana Schneider Native in Ισπανικά	Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
107	Natalí Felcaro Native in Ισπανικά	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
108	Fabian Castillo Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
109	María Adela Gomez Native in Ισπανικά	Array
110	Tania Pires Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Array
111	Cristóbal López Mazo Native in Ισπανικά	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
112	Javier Moreno Pollarolo Native in Ισπανικά , Αγγλικά , Ρωσικά	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
113	HAMID MEFIRE Native in Αγγλικά	Array
114	Jessica Matthews Native in Αγγλικά	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
115	Emily Wayne Native in Αγγλικά (Variants: Canadian, US, French)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
116	Elizabeth Downham Native in Αγγλικά	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
117	Naia Hernando Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Αγγλικά	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
118	Naomi Bleackley Native in Αγγλικά (Variants: US, British, UK) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
119	gerarda mc kenna Native in Αγγλικά	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
120	KevinCline Native in Αγγλικά	Array

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,518,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.