Freelance translators » Ισπανικά σε Γερμανικά » Άλλο » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	mareug Native in Ισπανικά	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
22	Christina Stuettgen-Williams Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
23	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in Γερμανικά	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
24	Lorena Muñoz Izarra Native in Ισπανικά , Γερμανικά	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
25	Bruno Garzim Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Ονόματα (ατόμων, εταιριών), Ποίηση & Λογοτεχνία, Γλωσσολογία, ...
26	Raphael Dubler Native in Γερμανικά (Variants: Swiss, Germany)	ArrayΟνόματα (ατόμων, εταιριών), Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Μουσική, Μέσα / Πολυμέσα, ...
27	Valerie Szalanski (X) Native in Γερμανικά (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Austrian)	English, French, Spanish, German, education, sports, translation, interpreter
28	Patrizia Selzer Native in Γερμανικά	tecnical texts(staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, documentaries, certified translations:certificates, documents, medicalrecords, police records, reports, ...
29	Piabezie Chi Native in Γαλλικά	french, English, Spanish, German
30	Timo Samak Native in Γερμανικά (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	spanish, arabic, music, art, journalism, politics, translation, spanish to german transcreator, transcreador alemán, transcreator arabic, ...
31	Christiane Schaer Native in Γερμανικά (Variants: Germany, Swiss)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,520,500προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.