This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering (general) Translation Glossary

English term Italian translation
arm anchors fissaggi/ancoraggi per bracci
arm board bracciolo / supporto/sostegno per il braccio
arm forward-swinging oscillazione/inclinazione del braccio in avanti
ARM/DISARM attiva/disattiva(o standby)
Entered by: Antonia Tofalo
arm’s length target EBIT-margin margine EBIT prefissato come obiettivo in equivalenza con condizioni di libera concorrenza
arranged opposing/opposed/opposite posti / e l'uno/a di fronte all'altro/a
arrangement configurazione/disposizione
arrangement configurazione
arrangement disposizione
Entered by: Cora Annoni
arrangement dispositivo/struttura/configurazione
array serie
array serie
artificial lift (metodo / sistema di) sollevamento artificiale
as a baseline come linea guida/base/linea di base/standard//punto di partenza/riferimento
as a cloud or a puff simile a una nuvola o a un pennacchio / sbuffo (di fumo)
as a function of the time of arrival estimate error come funzione dell'errore di valutazione/stima dell'ora di arrivo
as a practitioner intended secondo l'intenzione del professionista/praticante
as appropriate secondo le esigenze; a seconda dei casi
as being removed come rimosso
as built adjustment teststand aggiornamento del disegno as built del banco prova
Entered by: Giulia D'Ascanio
as far as providing in termini di erogazione
as for Per quanto riguarda
as in area bonding legamento di superfici
as limiting seals to include intesa nel senso che le tenute includono / comprendono soltanto
as production is brought in con l'incremento/aumento/intensificarsi della produzione / via via che la produzione aumenta / si espande / si intensifica
as size and capacity of the barges may direct a seconda delle / in base alle dimensioni e alla capacità delle chiatte
as supplied (così) come fornito / come da fornitura
as the drag resistance come la resistenza di trascinamento
as the mesh to be che utilizza un materiale fibroso come la rete/maglia 11 per fungere da materiale base...
Entered by: Cora Annoni
as the transmitted spreading symbol come simbolo di diffusione trasmessa
as tiny droplets vaporizes as combustion in forma di goccioline evapora .... in quanto la combustione ...
as weaning-diarrhea is mainly caused by increased numbers in quanto la diarrea da svezzamento è provocata soprattutto da un aumento del numero
as would occur to one come accadrebbe / accade di norma per
as-supplied and paint bake tempers come fornita e tempre di cottura della vernice
assembled to the assemblati al
assembly certification certificazione di assemblaggio/montaggio
assembly onto gruppo / assieme integrato / inserito
at a rotation starting time all'inizio / al momento iniziale della rotazione
at full length su tutta/per tutta la lunghezza
Entered by: Cora Annoni
at reroll and intermediate gauge a banda laminata e con calibro intermedio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search