The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Italian意大利语金融（普通） Translation Glossary

English英语 term		Italian意大利语 translation
be held...		destinati

bear hug		abbraccio soffocante/morsa letale/offerta che non si può rifiutare

Bear market rallies		rialzi prolungati in un ciclo ribassista

bear steepened		bear steepening (i tassi a lungo termine crescono più rapidamente dei tassi a breve)

bearing its own liabilities		sara' responsabile per le proprie passivita'	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
beat-and-raise quarter		trimestre oltre le previsioni / superiore alle previsioni

before interest and tax		al lordo di interessi e imposte

before its publication.		prima che sia/fosse reso/a pubblico/a

Before the case is ruled		prima che il ricorso/reclamo sia definito	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
beggar-thy-neighbor		politica protezionista

belly of the curve		la parte centrale della curva

benchmark issue		emissioni benchmark/di riferimento

benchmark transactions		(programma di) emissioni "benchmark"

benchmarking the price return		usare il price return come punto di riferimento

beneficial interest		diritti del beneficiario o diritti di usufrutto

beneficial interests		diritto di godimento

beneficiary customer		cliente beneficiario

benefit		prestazione/prestazioni

Benefits or Borrowing		sussidi o prestiti

best efforts placement		collocamento al meglio

Best Execution		best execution

best execution regulations		normativa / regolamento sull'esecuzione al meglio

best practice provision		le disposizioni di best practice di cui al punto II.2.1

beta toward the price		un "beta" (fattore Beta) elevato rispetto al prezzo

bias		propensione

bid and performance bonds		bid bond e performance bond

bid for		prezzo di offerta

bid interests		interessi sull’offerta / interessi di partecipazione / sulle quote investite

bid to NAV		in base al rapporto tra prezzo bid e NAV

bid value/offer value		valore dell\'offerta del mutuante/del mutuatario	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
bid yeld		rendimento denaro ; rendimento basato/calcolato sul prezzo denaro	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
bidding back		riacquistando sul mercato

bidding organisations		imprese concorrenti

big corporate investment grade		grandi società investment grade

big ticket contracts		maxi-commesse

bill		fattura

bill debts		debiti cambiari

Bill Rediscounting		risconto delle cambiali

Billings in excess of costs		fatturazioni in eccedenza di costi

black gold: will gold turn “black”?		oro nero (petrolio): l'oro diventerà nero? / il petrolio diventerà un bene rifugio e/o avrà il valore dell'oro?

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...