This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
Opportunity Agenda* Agenda di lavoro sulle opportunità
option agreement project progetto per contratto di opzione
our third-party capital raise il nostro aumento di capitale tramite terzi
Entered by: Daniela Tosi
out-of-capital areas Aree / zone al di fuori della capitale
outreach at fairs presenza nel corso di fiere e sagre
outward membership adesione limitata/parziale
over-the-horizon military force forza di intervento immediato
Entered by: Adele Oliveri
overseen by Counsel to sottoposto alla supervisione del Consigliere Legale del Governatore
ownership group gruppo di investitori
paper-work scartoffie
paralytic fish toxin tossina paralizzante dei molluschi (bivalvi) (PSP) / saxitossina (SXT)
parliament with a council in the intervals/ assemblies co-ordinate parlamento che si riunisce a intervalli/camere alla pari
Patient Protection and Affordable Care Act Patient protection and affordable care act/Legge di tutela del malato e accesso alle prestazioni san
payment reform and population health riforma dei pagamenti e (miglioramento della) salute della popolazione
payroll massa salariale
pedestrian bump outs estensione/marciapiede a bulbo/a penisola
pedestrian safety enforcement effort impegno negli interventi di miglioramento (a tutela) della sicurezza dei pedoni
peer advocates operatori di sostegno alla pari
peers operatori pari
performance operato
permanent path forward for workers and retailers costante passo avanti per i lavoratori e i negozianti
permanent protest culture cultura della contestazione permanente
perpetual conservation easement servitù conservativa permanente
person in Crown pubblico funzionario, impiegato statale
personal empowerment autodeterminazione personale
personal income tax on wages imposta sul reddito delle persone fisiche relativa ai salari / imposta sul reddito salariale delle persone fisiche
phased and matched scaglionati e tra loro articolati/armonizzati
photo-ops photo op
Entered by: Leonarda Coviello
physical and computer application files transfer trasferimento dei file fisici e dei file applicazione
placement for individuals incapacitated ricovero d'emergenza per soggetti incapacitati
planning grants sovvenzioni alla pianificazione
plays out sviluppi
Please vote for Mr. Smith, please elect Mr. Smith votate smith, eleggete smith
Entered by: Angie Garbarino
plug-in hybrid or battery vehicles veicoli ibridi plug-in o veicoli (elettrici) a batteria
policy brief policy brief / sintesi programmatica
Policy Officer Funzionario amministrativo
policy recommendations raccomandazioni politiche
policy workshop seminario sulle direttive previste
Entered by: Cora Annoni
policymaker governante
political momentum......built up behind accresciuto fermento politico..dietro(contesto)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search