This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
in the second deadliest attack since .... l'attacco che ha provocato più vittime da...
in the strike back nella controffensiva
incentives including priority and preference for certain state grants incentivi incluso priorità e preferenze per determinate sovvenzioni federali
incubator kitchen kitchen incubator (cucina incubatore d'impresa per piccole attività nel settore gastronomico) / cucina di comunità
Industrial Park zona industriale
industry cluster cluster industriale
industry-led, market-pull approach approccio guidato dall'industria e orientato alle richieste / alla domanda del mercato
informational sidewalk marquee pannello informativo (con lettere componibili) sul marciapiede
infrastructure and utility inspection ispezione di infrastrutture e pubblici servizi
ingenuity that results when good, smart, self-less advocates commit ingegnosità che ne sorge quando persone impegnate, buone, abili e altruiste...
Entered by: BdiL
initial tier placement posizionamento / collocazione iniziale di fascia
inner circle of stakeholders cerchia più stretta dei portatori di interessi
Entered by: Giulia D'Ascanio
inside the arms of the lagoon all'interno dei bracci della laguna
insurer utilization review Utilization Review dell'assicuratore
Integrated Mediterranean Programmes programmi integrati mediterranei
Intelligence Analysis analisi (dei dati) di intelligence
Entered by: Claudia Letizia
intelligence of the electorate intelligenza o capacità di discernimento
interpretive trail building costruzione di percorsi interpretativi
involved comm addresses Indirizzi/Recapiti per le comunicazioni della persona coinvolta
it is far from obvious that non è affatto ovvio/scontato che
itemize deductions riportare/indicare il dettaglio delle detrazioni / le singole voci di detrazione
Judicial Law Clerk Judicial Law Clerk (assistente del giudice; assistente giudiziario)
Entered by: Silvia Pellacani
Key Performance Target Principale traguardo di prestazioni
key register registri (immobiliari) "chiave"/principali/base...
kill date data di scadenza / data ultima
Kindness & Caring gentilezza e disponibilità
Entered by: Pasquale Capo
knowledge brokerage mediazione delle conoscenze
Entered by: James Twist
Labour\'s low-motility leader che, a quanto pare, ha una bassa motilità/non sforna niente ma solo a livello politico, visto...
Lake Ontario-St. Lawrence Seaway Flood Relief and Recovery Grant Program Lake Ontario-St. Lawrence Seaway Flood Relief and Recovery Grant Program
land-grant partnership collaborazione Land Grant / collaborazione come Università Land Grant
landscaped median aiuola spartitraffico con assetto paesaggistico / di verde pubblico / abbellita con alberi
large in-holding vasta proprietà / vasto possedimento privata/o
Layby accantonamento
Leadership in Energy and Environmental Design certified Lo standard di certificazione energetico ambientale per gli edifici
leap to their feet to volunteer mobilitarsi come volontari / svolgere una fervida / solerte attività di volontariato
lease electric vehicles leasing di veicoli elettrici / prendere in leasing veicoli elettrici
legacy that can be taken forward "eredità che possa essere sfruttata"
legislation settore legislativo
legislation to institute a salary history ban legislazione che prevederà l'abolizione del(l'obbligo di indicare/comunicare) la storia salariale / i precedenti salariali
LEGISLATIVE LEADERS presidenti delle camere/assemblee
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search