The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Insurance Translation Glossary

English term		Italian translation
each and every third party property damage and loss		ogni e qualsiasi perdita e/o danno inerente alla proprietà di terzi	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
electronic benefit statement		ricevuta in formato elettronico
Electronic data endorsement		clausola aggiunta per la gestione dei dati elettronici
elevator		contratto di manutenzione dell'ascensore/elevatore	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
embedded derivative		(prodotto) derivato integrato	Leonarda Coviello
Entered by: Leonarda Coviello
employee retirement income security act		legge sulla previdenza sociale dei lavoratori subordinati
en route trip		(viaggio di) trasferta
end-to-end testing for transactions		i test da utente a utente/end to end
endorsement form		modulo per approvazione credito	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
engineer site		valutazione peritale in loco/ di cantiere
entity coverage		copertura dell'entità
equity dampener		ammortizzatore del capitale proprio
equity grants		sussidi assistenziali (per mantenere il "minimo vitale")
esse erre - 22		modello SR-22
Estate		patrimonio/asse ereditario
European accident claim form		modulo europeo di denuncia sinistro
evidence of insurance		attestato di assicurazione
Excess		Franchigia
excess / excess document		formula franchigia
excess applicable		franchigia applicabile
excess coverage		assicurazione / polizza con franchigia (o scoperto di sicurtà)
excess insurance		assicurazione di secondo rischio
Excess layers		coperture di/a secondo rischio	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
Excess Market		Mercato delle assicurazioni di secondo rischio
excess risk		franchigia	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
excess to		copertura di/a secondo rischio	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
exclusion endorsement		clausola di esclusione
exit charge		commissione di uscita
experience account		conto liquidazione sinistro (nel contesto assicurazioni))
extended coverage endorsement		clausola di estensione della copertura
Extended Reporting Period		periodo di ultrattività	Cinzia Michelis
Entered by: Cinzia Michelis
external data media		dati memorizzati su supporti esterni
facility (insurance)		polizza
Fidelity		Infedeltà
file and use system		sistema \"file and use\" (registrazione e applicazione)
first loss basis		assicurazione a primo rischio	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
First Source Opinions		Analisi/Valutazioni di Prima Mano
for any one occurrence		per ogni singolo evento/avvenimento	Gabriella Tindiglia
Entered by: Gabriella Tindiglia
foreign casualty program		programma assicurativo per sinistri avvenuti all'estero
Free reporting limit		limite segnalato di disponibilità

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »