The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Ausbrüchen		вырывание
Ausfallmasz		окончательный размер
Ausfräsung		выемка / посадочное место (под насос)
Ausgangsmenü		стартовое меню	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
ausgereiftes Produkt		(технически) совершенное изделие	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Ausgleich		выравнивание	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Auslaufschütte		разгрузочный (ое) лоток / желоб / отверстие
Auslaufständer		стойка выпуска
Auslösekopf		спусковая головка
Auslöser quittieren		квитировать неисправность/неполадки/причину повреждений (или:сигнал повреждения)
auslenken		Отведение/изменение положения
ausreichende Angaben machen		изложено достаточное количество информации	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ausserhalb der Toleranzposition		за пределами допустимого диапазона (положения)
Aussparungskörper		вкладыш
Austreiber		кипятильник (абсорбционной холодильной машины)
Auswahlrahmen		рамка выделения	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Ausweichbewegung		отклонение	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Ausweichstrategie		стратегия предотвращения столкновений
Auto-KeyOFF		автоматическое запирание
Automatenfolie		пленка для упаковочных автоматов
Automatisches Eindrehen		автоматическое индицирование	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
überwurf		накидная гайка	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Über- bzw. Nachströmung		в виде переточной или перепускной вентиляции
Überlaufstandrohr		трубопровод переливного устройства	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Übernahme		Слияние/Поглощение
Übers. d. Notantr.stufe.		передаточное число ступени аварийного привода
Überstapelgrenze		максимально допустимая высота штабеля
Übersteuerung		схема защиты от перегрузки по входу
Überströmelement		воздуховод (воздуховодный элемент)
Übertageanwendungen		наземное применение
Überwachung Berstscheibe		контроль предохранительной мембраны
Öffentliches Internet		общедоступная сеть Интернет	Andrej
Entered by: Andrej
Öler		маслёнка
Ölmangelsicherung		защитное устройство, срабатывающее при нехватке масла	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
„gute Ingenieurpraxis“		Надлежащая инженерная практика
Bachelor		бакалаврская работа	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
BAGGERMATRAZEN		подстилы (дорожки) для экскаваторов
Bahn		скорость перемещения по (заданной) траектории
Bahnen		дорожки
Balkenstieg		балочный мостик

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »