The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Техника (в целом) Translation Glossary

немецкий term		русский translation
Anschlagwirbel		цепной вертлюг для строповки (грузов)
Anschluss “BUZZ”		клемма \"BUZZ\"
Anschlussbänder		соединительный шлейф
Anschlussbelegung		Это схема раскладки клемм/контактов
Anschlusskopf		(при)соединительная головка
Anschlusswanne		монтажный поддон/поддон для подключения/подсоединения
Anschlusswiderstand		входное (выходное) сопротивление
Ansteuerung/getrennt		управление работой / не прерывается
Anthrazit-Nuss		антрацит класса "орех"
Antrieb		привод, приводной механизм
Antriebskreuz		приводная крестовина	Andrej
Entered by: Andrej
Anwendungen		для применения в медицинских целях
Applikationswerkzeuge		инструменты для нанесения (смазки)
Arbeitsblatt		рекомендации
Arbeitsblatt		Технологическая инструкция
Arbeitsstättenverordnung		Закона об условиях труда	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Armaturenanschluss		соединительная арматура
Artikelsummenstückliste		общая спецификация товаров/изделий	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
ASP		Autobahnschutzplanke	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
auf Gegenhalter einfädeln		надеть на контропору
auf saugenden Schiebesitz achten		скользящая посадка с эффектом всасывания
auf Wachstumskurs		держит курс на развитие
Aufbereitung des Weges		подготовительные работы по строительству дороги
Aufgabeplätze		места подачи/загрузки
aufgebogen		раздвинуть
aufgebracht		здесь: добиться, обеспечить, создать
aufgelegt werden/sein		быть размещенным
Aufhängeschäkel		Скоба (или серьга) для подвешивания
Auflagebund-Stabende		от упорного кольца до конца щупа
Auflast		достаточно большой (участок кладки/стены)
Auflaufkurven/Ablauf der Kurven		кривые набегания профиля кулачка / время прохождения кулачков
auflockern		разрыхлять / разуплотнять / отделять от стен(-ок)
Aufluftofen		сушильная камера (печь) с возходящим воздушным потоком	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
aufrechthalten		поддерживать, удерживать
Aufschichten		штабелирование	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Aufsteuer		открытие
Auftragsleitstelle		бюро по договорной работе	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
aufziehen		наносить	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
AUL- Filter		фильтр наружного воздуха
aus Sicht		зд.: обусловленные / возникающие при эксплуатации	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »