The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term	Swedish translation
Getriebestrang	drivlina

Gewindegang	Gängan

Gewindegrund	gängbotten

Gewindeplatte	gängplåt, gängad bricka, gängad plåt , gängbricka

Gleichlaufwischanlage	parallellgående vindrutetorkare

GPS-Ortsinformationen	GPS-position(sangivelse), GPS-positionsuppgift

Grünkeil	gröntonad överkant

großflächig	över hela ytan, anslutningsområdet

Grobcode	fullkod

Gummiwulst	gummivulst

Gutschrift	kreditering

GW - Audit	garanti-revision

handfest	För hand, med fingrarna, utan verktyg

Handsteuerung	handmanöverdon

Hang	sluttning, backe

Hangabtriebskraft	lutningsmotstånd

Harnstofftank	ureatank

hinten abreißt	brytskruv

Hinweistext	informationstext, varningstext, ...

Hoflader	minilastare

Hohlgerätestecker	DC-plugg

Hohnung	honing, att hona

Hubbewegung	lyftande rörelse

Hubdachhydraulik	hydraulik för lyftbart tak

Hubrettungsfahrzeug	stegbil, skylift, hävare

Hutze	kåpa

Impulsgeberrad	impulshjul, impulsgivarhjul; polhjul, tandhjul; triggerhjul

in Richtung spät	i riktning mot senare (insprutning)

inerte Zündpille	tändarattrapp, blindtändsats

innenbündig	jäms med innerytan

Integral-Spiegelsystem	backspeglar med integrerade vidvinkelspeglar

Jahreswagen	Jahreswagen (årsbil)	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Jeweils	respektive

Karosseriemasse	stomanslutning, karossjord

Karosseriemeisel	karosserimejsel

Kastenstößel	plana ventillyftare

Körperbereichausströmer	luftmunstycke för kroppshöjd

Klemmgeber	givare med klämma, klämgivare

Klemmhälfte	tångens ena käft

Knebelgriff	vred, T-handtag, låshandtag