The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Swedish translation
Differentialleichtbauweise		sammansatt lätt svetsad stålkonstruktion
Divisionsleitgesellschaft		divisionens moderbolag eller huvudbolag?
Doppeltriebwagen		Dubbeldriven motorvagn för tunnelbana
Drehfräsen		rotationsfräsning, roterande fräsning
durchgehende sprosse		äkta spröjs
Durchlaufswert		flöde
E-Nische		elnisch
E/V		R/S (reservdel/slitdel)
Echtmetall		äkta metall
Edelstahl-Optik		stålgrå	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Eigennachweis		eget intyg
ein- und ausschalten		slå av och på, slå till och från, sätta på och stänga av, koppla till och från
Einbaukupplung		inbyggd koppling
einfache Nachrüstbarkeit		lätt att eftermontera
einflutig		enkelriktad
Einschaltdauer		(relativ) inkopplingstid
Einsteckknarre		hylsadapter
Einzelplatzabsaugungen		punktutsug
Endstopper		ändstopp
Engineeringleistungen		konstruktionarbeten/ingenjörsarbeten, engineeringtjänster
entlasten		minska belastningen, avlasta
Entsorgungsfachbetrieb		avfallsföretag
Entwurfskategorie		modul
Fallmantelhydrant		brandpost med skyddskåpa
Fallnahtposition		fallande vertikal svets
Fangdüse		samlingsmunstycke
Fäden ziehen		trådbildning
Fällhebel		brytjärn
förderwillig		lättmatat
Fügemoment		åtdragningsmoment vid anliggning
Führungsnocke		styrflik
Führungsspalt		styrspalt
Füllstoff		fyllnadsmaterial
Fensterkontaktschalter		fönsterkontakt	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Fertigungstiefe		andelen egenproduktion
Feuertopf		eldgryta, mongolgryta
Feuerwehreinspeisung		brandkårsmatning
Feuerwehrzufahrt		brandväg, räddningsväg
Flachnaht		struken svets
flachsaugend		flatsugande

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »