The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Agriculture Translation Glossary

Italian term		English translation
conciante - concia		dressing/curing/coating
Conferimenti		Conveyance/contribution
consenso della linea		line authorization
Consente di apportare Ω3 naturali		maintains natural omega 3s
consente di non stressare termicamente il prodotto		reduces thermal stress on the product
controllo tracciafile		(foam) marker control
Cordonatura		tying up
corrispondente olio		the oil
cosmesi [in this context]		treatment to enhance appearance
cresta vegetale		green ridge/crest
CUAS		Agrarian/Agricultural Land Use Map
cubettatrice		dicer	liz askew
Entered by: liz askew
culmo		culm
cure colturali		growing/cultivation practices/treatments
delegare in conto prezzo		place on stakeholder (purchase-price deposit) account
di bella vegetazione		with a good crown of foliage
dilavabilità		rain resistance; solubility
DIRADAMENTO FOGLIARE		leaf thinning
disciplinare di produzione		product specification
Disciplinare di Produzione integrata		Guidelines for Integrated Production
dissodatori		Grub breaker ( plough)
distribuzione		distribution	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
distribuzione in banda (di fertilizzante)		band application (of fertilizer)
doppio impalco		double pergola
Ed ecco scoperchiato il calderone.		And here everything is revealed.	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
elaiotecnica		vegetable oil technology
enina		oenin
enti terzi autorizzati		authorised third parties
epoca		season
estimo rurale		Rural surveying
estrazione in esano		extraction with hexane
falcioni		coulters	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
farina di grano tenero tipo 0		soft wheat flour
farinaccio		middlings
farine fossili		diatomaceous earth
fascere		moulds
fase di erogazione		supply phase, provision phase	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
fase spigatura e ingrossamento granella		earing and grain filling stage
favino		field beans
femminello		Femminello lemon

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »