This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term English translation
francesina intera plain-toe Oxford shoe
Entered by: Angela Arnone
Francesine lace-up (ankle) boots/booties
frantumazione negli accostamenti clashing of colors
Entered by: Maria Burnett
fresa milling machine
Fresco di lana Cool wool
fresco di lana cool wool (summer-weight wool, light wool)
frontura needlebed
fuori scala eye popping
fuoriacqua (beach) coverups
furreaux fourreaux
fusto Vedi sotto
fusto collo-polsi collar-cuff interfacing/inlining
Entered by: Sarah Weston
galles di lana Prince of Wales wool
galles e over Prince of Wales check and oversize prints/patterns
gambale a calzino sock-like upper
Entered by: Kate Chaffer
gambetti vamp / facing / open v. closed stitching
Entered by: EirTranslations
garçon carrello portaspesa
Entered by: Franco Rigoni
gemelli twin set
generare traffico generate business
gessatura white stains
Entered by: Franco Rigoni
gessature melangè mélange-colo(u)red pinstripes
ghetta neve regolabile con protezione antilanime edge protection
Entered by: wordgirl
giacca avvitata slim fit jacket
giacca da camera smoking jacket / bed jacket
giacca fettuccia ribbon knit jacket/cardigan
Giacca in Lana Graffiata scratched-effect wool jacket
giacche a fondo aperto open bottom jacket
Entered by: Maria Burnett
Giacchini cropped jackets
giarrato melange effects
giù di verso weft line/cross grain
ginocchio asciutto fitted/slim fit through the knee
Entered by: Franco Rigoni
giochi di diritto rovescio (to play on) knit and purl
Entered by: Cedric Randolph
Giochi di impunture a 3 aghi 3 needle stitch pattern
Entered by: Franco Rigoni
giochi di vuoti e pieni an interplay of solids and voids
gioco delle parti game of roles
Giramondo a tempo di rock Rock around the world
girandole pinwheel pattern
girello (in context) roll
giro della giacca arm scye
Giro tacco heel band
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search