This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italština -> angličtina Textil / oděvy / móda Translation Glossary

italština term angličtina translation
finestrato overchecked
Entered by: Isabelle Johnson
finezza needle pitch
finimenti harness/harnesses
finire a mano vellutata velvet finish /velvet hand
finissaggi ai sali salt finishing
finissaggi particolari special (fabric) finishing
Entered by: Raffaella Panigada
finissimi ultra fine/superfine
Entered by: Paul O'Brien
finta fly
fiocchi di pelo per cm quadrato pile tufts per sq.cm
Entered by: Olga Buongiorno
fiocco-coulisse drawstring bow
Entered by: Angela Arnone
fiore in punta perforated toe cap
firmato designed / signed
flanella cinzata chintzed flannel
flash di toni college come arancio e verde scuro college colours accents/trims of orange and deep
Entered by: Maria Burnett
Flash/pronti flash/stock (collections)
flock a scomparsa subtle flocking
Entered by: Sarah Weston
fluo fluorescent
focalizzata sulle relazioni focused/based on relationships
fodera anteriore/posteriore front/rear lining
fodera carrè Yoke lining
Entered by: Franco Rigoni
Fodera parlata lining printed with customized wording
FOLLANTI fulling products
follatura fulling
fondata sulla riproposizione di note modellistiche based on reusing popular styles
fondo sole
fondo minuto finely-textured/fine woven
fondo tubolare tubular edge/edging/welt
fondomanica cuffs
foratura inglese broguing
Entered by: Isabelle Johnson
foris portam outside of the town/city walls
Entered by: Maria Burnett
forma (indumenti/vestiti) cut/styling
forma-abito dress shape
forme Shapes
forme frenate e murettate square-toed, boxy, blunt, block
formula distributiva al passo con i tempi A distribution system in step/in tune with the times
fornitura di serie standard supply
Entered by: James (Jim) Davis
forza residua all\'urto impact resistance
Entered by: Maria Emanuela Congia
foulard - sciarpa foulard - neck scarf
foulard d'arredo decorative throws
francesina Oxford (shoe)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search