The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Russian term		English translation
рулевая тяга		steering linkage
рулевая колонка		steering column
рычаг дроссельной заслонки карбюратора		carburetor throttle lever
распилив его и сделав вставки		by cutting it apart and inserting spacers
рабочий свет		work light
радиус в плане		Radius in the horizontal plane
разрешение на допуск		roadworthiness certificate	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
раздаточная коробка		transfer gear case, transfer box	mk_lab
Entered by: mk_lab
реализация (here)		sale
Oснащениe		equipment, equipping
PС		RS
sistema upravleniya i diagnostiki		control and diagnostic system
the 3rd Porsche		третий порш (порш кайен)
КП-2126		KP-2126
КТМП		Chişinău (Kishinev) cab (taxi) company
Консервация скрытых полостей автомобиля		cavity preservation / cavity sealing / preservation of hollow spaces/body cavity sealing
Контактная катушка		contact coil / clock spring (airbag)
Принять к решению.		take action
Приемное устройство пульта дистанционного управления		remote control receiver
Прессово-кузовной корпус		car body stamping facility	Iryna Shtohrina
Entered by: Iryna Shtohrina
ПФЕП		PFEP - Plan for Every Part (database)	Laura Friend
Entered by: Laura Friend
Патроны		replacement cartridges (for struts)
Плафон освещения (вещевого ящика) с выключателем в сборе		Glove compartment lamp with switch assy
Полуторка		1.5 tonner
Перегон машин автовозом		moving cars by car transporter
ПЗУ		Схема планировочной организации земельного участка
ПЛОЩАДКА		Indoor/outdoor venue	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
Организация и технология ремонта машин		Management and Technology of Auto Repair
ОС		CB = Certification Body	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Обеспечение соблюдения технологической дисциплины		см. ниже
АКПП		A/T	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
Акт технического состояния автомобиля		car/vehicle health check report
Амортизаторная жидкость		damping fluid
АГНКС и АГЗС нового поколения (CNG)		New generation CNG and LPG filling stations
Накладка облицовки перед		front facing trim	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
РУБ		Russian universal exchange
Растяжка шпилек		bolt tensioning
СПМ-2 \"ТИГР\"		SPV Tigr-2
СТО		service station
Составы транспортных средств		a combination of vehicles

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »