The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Russian term		English translation
парктроник		Parktronic
плафоны освещения салона		Interior lights/ lights of the interior
пневмоопора		pneumatic lumbar support
посторонний звук		an unusual sound, strange sound, sound that doesn't belong, odd sound, weird sound; or any of these w "noise" in place of sound
поворотники с функцией краткосрочного включения		3-flash lane change blinker /one-touch "3-flash" turn signal for lane changes
погружение штампа в слабонесущий грунт		plate sinkage in soil with low bearing capacity
подавать под загрузку		deliver for loading
подбивание полостей		closing off hollow spaces / cavities
поддон		pallet
поддерживать уровень локализации производства в пределах 60%		maintain the domestic production content/production content from domestic sources at around 60%
подкатная колёсная пара		rail guide
подлопатник		sub-blade
показатель износа Ди		wear spot diameter
полнокомплектный		complete (vehicle )
пополнительный маслобак		makeup oil tank
МОП		масляное охлаждение поршней
Машина для стрижки кустов		hedge trimmer
ИНА		VIN
Излом ребер жесткости		a break in the reinforcing ribs
За рулем КЗ		Za rulyom – Kazakhstan
Заехать на тротуар		drive up onto the pavement/sidewalk
Вилка включения блокировки		Interlocking plug/fork
Винт-шариковая гайка-рейка-сектор		Rack and pinion recirculating ball worm and sector
Грунтовка		dirt road
Гарантийный пробег		treadlife warranty
ГГ		main generator
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ И АГЕНТИРОВАНИЯ УСЛУГ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ		Agency storage and operation agreement
Дата вступления в силу:		Effective:	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
ЛКП		paint / paintwork	Sara Noss
Entered by: Sara Noss

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6