The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term		English translation
Работа на расстоянии		Distance work
Разрывы БУ		OBU data gaps	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Сценарии работы пользователей с сайтом		User Scenarios
Средства информационных технологий Компании		Company's IT resources
СКЗИ		encription based data security [solutions/tools]
СРМ		Cost Per Thousand
Самописное программное обеспечение		internally/locally developed software	VASKON
Entered by: VASKON
Сдача системы в эксплуатацию		introduction into operation
Системы цифровой обработки многомерной дискретной информации		digital processing systems for discrete multivariate data	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Сервер DNS, направленный к клиенту		Client-oriented DNS server
Тома Filestream		FILESTREAM volume
Тележка-сейф		Mobile storage cart/computer security cabinet
Теоретические основы автоматизированного управления		Basic Theoretical Concepts of Control and Automation	Natalie
Entered by: Natalie
Установки насосные испытательные УНИ		hydraulic test pump units
Физические принципы построения компьютера		Physical principles of computer construction
ЦОВ		Call Center
Центр персонализации граждан		Personalization centre
ЭДРЦ		EDRC	J.E.Sunseri
Entered by: J.E.Sunseri
атрибуты фирмы		information about the company
арбитраж трафика		traffic arbitration	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
автоматизированных групп мест клиентов Банка		of automated groups [of users] [on-site] at locations of clients of the Bank of Russia
автономный ПЭВМ		standalone PC
акустоматик		voice messages monitoring system/tool	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
актуальное состояние базы данных		to keep the database up-to-date/current
аккумулятор для стимулирования и счетчик для викторин		result register
анкета цели		target\'s profile/dossier
буфер памяти браузера		Browser Clipboard	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
без выезда к клиенту		remote (servicing)
без включенного трафика в абонентскую плату		without traffic, included in subsriber fee
в цифрах		in Key Figures
в разрыв		in the gap
в разрыв потока		inline
в режиме терминального доступа		in the terminal access mode
в защищенном исполнении		secured versions
в процессе эксплуатации ПЭВМ		in the course of PC operation
вход/выход в сервисный режим		service mode activation/deactivation
высоконагруженная система обработки информации		information processing system with high load
вычисляется как сумма без учета переполнения всех байтов посылки		is calculated as the sum of all send bytes disregarding overflow
выходной объект		output object
выделение блоков IP-адресов		IP address block allocation/assignment

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »