The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
Н. майкопский		Lower Maikopian
Н.эфф.н		net oil pay in the reference point	Yelisey Moroz
Entered by: Yelisey Moroz
Нср.д.		Ave Hf
НК		unstable hydrocarbon condensate
ННИИНП - гд		Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти (ВНИИ НП)	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
Наружный диаметр усиления резьб корпуса снаряда		strengthening rib full diameter of outer barrel
Наработка		production of custom grade de-emulsifiers [to order]
Наибольшая высота		height of tallest section	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Направленный металл		weld deposit
Нивелир относительного репера.		(reference) levelling instrument
Нефть доли дочерних компаний ОАО ___		Oil originating from the subsidiaries of OAO	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
Ненормируемые и непредвиденные затраты		Unspecified and unforeseen costs
НГ ТЭЦ		Novogorkovskaya_CHP	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
НГН (нагнетательный глубинный насос)		deep-well working barrel, deep-well pressure pump
НГРИС		Нефтегазоразведочная экспедиция по испытанию скважин (Oil and gas exploration expedition for well testing)
Р (unit)		давление (pressure)
Рэф		effective pressure (Peff)
РПН		OLTC (on-load tap-changer)	Faina Furman
Entered by: Faina Furman
Раствор из актива CaCO3(120кг/м3) + BARAFIBRE 11кг/м3 кг/м3 + 1 кг BARОLIFT		calcite minerales+barofibre+barolift solution	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
Расчетный измеритель единичной стоимости		Estimated unit cost value
Работы и услуги		Works = buyer gets tangible result (deliverable), Services = intangible
Рпл.н.		initial reservoir pressure
Ресурс работы		service life
Ресурс по дострелам		Wells, available for re-perforation
Реконструкция ГО ВГО		Reconstruction of the vacuum gas oil hydrotreater
РВС - резервуар вертикальный стальной		Steel Vertical Storage Tank
Ставки таможенных пошлин на вывозимые........		rates of export customs duty	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
Станциями Сбора и Учета Газа		Gas Gathering and Metering Stations
Стоимость работ по договору определена на основании сводной сметы, является твердой		The Contract Price determined on the basis of the SUMMARY CONSTRUCTION COST ESTIMATE IS FIXED/ UNCH.
Степень проработанности Проекта		Project status
Схема обоснования контактов		foundation plan of contacts/ contours plan of fluid contacts	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
Среднеботуобинский		Srednebotuobinsk
Среднекаменноугольная		Middle Carboniferous
СКННБ		HDD logging system
СКРД (Сервисный контракт на разработку и добычу)		DPSC (Development & Production Service Contract)
СКИ		(synthetic) isoprene rubber
СП		gathering station
СПЦ		centralizer
СОДН (система обеспечения добычи нефти)		oil production support system
СНПХ		reagent SNPH-9633

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 25 Next »