Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rechtssystem
Spanisch translation:
sistema derecho, sistema dextrógiro
Added to glossary by
Eva Piqueras Rubow
Sep 19, 2007 08:52
16 yrs ago
Deutsch term
Patents, medical...
Native in: Deutsch 
, Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Rechtssystem
Deutsch > Spanisch
Naturwissenschaften
Mathematik und Statistik
Se lo que es, de hecho, en wikipedia en alemán lo define perfectamente: "Der Ausdruck Rechtssystem bezeichnet:in der Mathematik und Physik die Art der Anordnung dreier Vektoren, siehe Rechtssystem (Mathematik) "
http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtssystem_(Mathematik)
Pero cómo se traduce?
En el texto original: Koordinatensystem MK:ist ein rechtwinkliges Rechtssystem.
Y luego define el origen y la dirección de las coordenadas x, y z.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtssystem_(Mathematik)
Pero cómo se traduce?
En el texto original: Koordinatensystem MK:ist ein rechtwinkliges Rechtssystem.
Y luego define el origen y la dirección de las coordenadas x, y z.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | sistema derecho |
Juan Kriete
|
Proposed translations
19 Min.
Juan Kriete
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Spanien
We work only with native translators
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Französisch > Spanisch, Englisch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistema derecho
La traducción literal es también la que se utiliza en castellano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!Aparte de "sistema derecho" también encontré "sistema dextrógiro""
Something went wrong...