Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Quando soltar o botão...
Italian translation:
quando il bottone verrà rilasciato
Added to glossary by
Diana Salama
Dec 31, 2006 02:16
17 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Quando soltar o botão...
Portuguese to Italian
Other
Computers (general)
funcionamento de máquina
Contexto:
Para se controlar o avanço de comutação, a chave de override deve estar, pelo menos, em 10%, e enquanto o botão for mantido pressionado o revolver continuará em giro. QUANDO SOLTAR o botão, o revolver irá parar na próxima estação.
Ajuda, por favor.
Para se controlar o avanço de comutação, a chave de override deve estar, pelo menos, em 10%, e enquanto o botão for mantido pressionado o revolver continuará em giro. QUANDO SOLTAR o botão, o revolver irá parar na próxima estação.
Ajuda, por favor.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | quando il bottone verrà rilasciato |
Carlo Beschi
|
Proposed translations
7 hrs
Carlo Beschi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
just another freelance translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
quando il bottone verrà rilasciato
quando il bottone viene rilasciato (mais colloquial)
quando il bottone verrà rilasciato (usando o tempo futuro, mais "fino")
quando il bottone verrà rilasciato (usando o tempo futuro, mais "fino")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Carlo, pela ajuda.
Perfeito! Um ótimo Ano Novo!"
Something went wrong...