Translation glossary: NancyLynn

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 420
« Prev Next »
 
nach jedem Wort ein Fluch ausgestossenun mot sur deux est un juron, dans les textes américains 
German to French
nails it with a nimbletape (ou frappe) dans le mille avec un modèle agile 
English to French
navel-gazing timenombrilisme, introspection, les doigts de pied en éventail 
English to French
nearline archivearchives quasi en ligne 
English to French
needle sensorcapteur à aiguille 
English to French
newspapers funniesthe Comics page of the newspaper 
English
Next Time Walkvas y donc à pied la prochaine fois! 
English to French
no bowling alonereference to a book about community disintegration 
English
no soap?no luck? 
English
nu ou nue ?mise à nu (loc. adv. invariable) 
French
nursery centerle coin du nourrisson 
English to French
O.F.A.F.A.O. 
French to English
O.F.A.F.A.O. 
English to French
of them or out of themof them 
English
off-line and on-lineen différé ou en direct 
English to French
ominous ringmauvais présage, mauvais augure 
English to French
on ne tond pas un œuf et je vivoteyou can't get blood from a stone - I am barely keeping afloat 
French to English
one hour bellsonnerie d'une heure 
English to French
Ont se reparlera, Mercredi JeudiWe'll speak again Wednesday or Thursday 
French to English
Ont se reparlera, Mercredi Jeudi J'etait esperance aurais partie ecritWe'll speak again Wednesday or Thursday 
French to English
opposite of state-run television networkindependent commercial television network 
English
out of the woodsin the clear 
English
over-run stopfrein 
English to French
packremplir, garnir, fourrer 
English to French
Painted the room up herself she hadgot the nursery ready 
English
palm-court musiclight classical music 
English
Pantry barbar des repas froids 
English to French
Paqu'te tes petits, bébépack up, get outta here, baby 
French to English
par nature.....en phase de ce point de vueby nature...concur with this point of view 
French to English
parousprimipare ; ayant accouché d'au moins un enfant 
English to French
patient is lost to follow-uple patient est perdu de vue 
English to French
PCpersonal computer 
English
pencil vs crayoncoloured/colouring pencil; wax crayon 
English
Percentage wisein terms of percentages 
English
peroxy acidperoxyacide, peroxoacide 
English to French
Personal security, as with Personal Safety,sécurité des biens, sécurité de la personne 
English to French
Petit comique, à matin!well aren't you the comedian this morning! 
French to English
Petri dishhotbed of germs 
English
phase contradictoirecounterclaim 
French to English
phénomène naturel dont est issu le canolanatural process from which canola is derived 
French to English
piece of turfterrain 
English to French
pied d'oeuvresur place 
French
pigeages et remontagescrushing and pumping over 
French to English
piqué de cotoncotton piqué 
French to English
placostylcloisons placostyl 
English to French
plain englishlangage clair et simple 
English to French
play daterencontre ludique, rencontre de loisir 
English to French
plush carpettapis à poil long 
English to French
poorly-considered commentremarque imprudente 
English to French
Posteextension 
French to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search