This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: DROIT CIVIL

Creator:
Savvas SEIMANIDIS
Savvas SEIMANIDIS
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
(le) tribunal de paix(το) ειρηνοδικείο 
Γαλλικά σε Ελληνικά
(un) huissier de justiceο δικαστικός κλητήρας (ή επιμελητής) 
Γαλλικά σε Ελληνικά
affaire émargéeΩς προς την προσυπογραφόμενη υπόθεση 
Γαλλικά σε Ελληνικά
caseταχυδρομική θυρίδα 
Γαλλικά σε Ελληνικά
Civil Registration Actla loi sur l'état civil et le registre de l'état civil 
Αγγλικά σε Γαλλικά
dossier répressifΦάκελος ποινικής δικογραφίας 
Γαλλικά σε Ελληνικά
est constitué et occupera(ο οποίος/το οποίον) έχει συσταθεί και θα κάνει χρήση 
Γαλλικά σε Ελληνικά
οψιγενείς ισχυρισμοίand presenting his pleadings as belated 
Αγγλικά σε Ελληνικά
όπου και όπως ορίζεται ανωτέρω(A défaut de vous présenter) à l'endroit et selon les modalités définis ci-dessus 
Ελληνικά σε Γαλλικά
ετεροχρονισμοίdécalages chronologiques 
Ελληνικά σε Γαλλικά
επιδοτήριο/πλασματική επίδοσηπλασματική επίδοση = signification de pure forme 
Ελληνικά σε Γαλλικά
juge de paixΕιρηνοδίκης 
Γαλλικά σε Ελληνικά
le demandeur/la demanderesseο ενάγων, η ενάγουσα 
Γαλλικά σε Ελληνικά
Le plaignantο μηνυτής, ο ενάγων 
Γαλλικά σε Ελληνικά
post-conviction relief actionέφεση αναθεώρησης της προηγηθείσης καταδίκης 
Αγγλικά σε Ελληνικά
se pourvoir en appelεφεσιβάλλω, καταθέτω έφεση 
Γαλλικά σε Ελληνικά
Tribunal d'InstanceΠρωτοδικείο 
Γαλλικά σε Ελληνικά
Tribunal de Grande InstanceΠολυμελές Πρωτοδικείο 
Γαλλικά σε Ελληνικά
une action (judiciaire)μία αγωγή 
Γαλλικά σε Ελληνικά

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Αναζήτηση όρου
  • Εργασίες
  • Φόρουμ
  • Multiple search