Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Portugiesisch > Italienisch
Daniela83
German&Portuguese into Italian

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 13:48 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Maschinen/MaschinenbauTechnik (allgemein)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWAutomatisierung und Robotik
Tourismus und Reisen

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 12, Beantwortete Fragen: 3, Gestellte Fragen: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Translation
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Portugiesisch > Italienisch (MA degree in Translation - SSLMIT Trieste)
Deutsch > Italienisch (MA degree in Translation - SSLMIT Trieste)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Daniela83 befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Project Manager, based in Berlin since April 2010.

Experience as a freelance translator since 2009.

CAT tools: Across, Trados 2007 and Studio 2009, Transit NXT
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 12
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch8
Portugiesisch > Italienisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik4
Medizin4
Marketing4
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)4
Produktion/Fertigung4
Kosmetik, Schönheitspflege4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: german, portuguese, translation, interpreting, mechanical, cinema, furniture, italian, automotive


Letzte Profilaktualisierung
Aug 18, 2013