Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 30 '20 eng>esl Inverters Dispatching blocks Test Bloques de despacho de inversores/convertidores pro closed no - Jul 17 '18 eng>esl short puente pro closed no - Apr 24 '18 eng>esl "Pole spread" discordancia o discrepancia de polos pro closed ok - Dec 23 '17 eng>esl Meter loop Circuito del medidor/medición pro closed no - May 29 '15 eng>esl bypass baipás pro closed ok 4 Jan 9 '15 eng>esl Gauntlet funda pro closed ok 4 May 18 '14 eng>esl flash distance distancia de arco pro closed ok 4 Dec 23 '13 eng>esl starter bucket dispositivo de arranque enchufable - unidad de arranque - cubículo enchufable pro closed ok 4 Aug 9 '13 eng>esl AC disconnect Seccionador de CA pro closed ok 4 Jul 23 '12 eng>esl down conductor conductor de bajada pro closed ok 4 Jul 20 '12 eng>esl tapping link puentes de conmutación pro closed ok 4 Jul 19 '12 eng>esl neutral and line side en las fases (o en las conexiones) del lado de línea y en el neutro pro closed ok - Jul 19 '12 eng>esl short circuiting link barra de cortocircuito pro closed ok 4 Jul 19 '12 eng>esl 2-phase to earth fault current corriente de fallo (o falta, o de cortocircuito) bifásico(a) a tierra pro closed ok 4 Jul 19 '12 eng>esl station service loads (cargas de los) servicios auxiliares de la estación pro closed ok 4 Jul 19 '12 eng>esl automatics automatismos pro closed ok - Mar 9 '12 eng>esl interlock bypasses dispositivos de anulación temporaria de los enclavamientos pro closed no 4 Jul 28 '11 eng>esl De-energized desenergizado pro closed ok 4 Jul 3 '11 eng>esl cutout mounted recloser in a spur reconectador instalado en el seccionador (con portafusible) de un ramal/derivación pro closed ok - Jul 1 '11 eng>esl mechanically switched shunt capacitor capacitor(es) conectado(s) mediante interruptor pro closed ok 4 Jul 1 '11 eng>esl peak and flat rate periods horarios pico y de meseta pro closed ok 4 Jun 30 '11 eng>esl pulse closers (pulse closing) reconectador (o restaurador) por pulsos pro closed ok 4 Jun 30 '11 eng>esl sectionalising seccionalizar (o sea cortar en secciones) pro closed ok 4 Jun 30 '11 eng>esl let-through energy energía cortada pro closed ok 4 Jun 30 '11 eng>esl Fault fallo (España) falla (América) pro closed ok 4 Jun 30 '11 eng>esl one millisecond time stamping and oscillographic data etiqueta/rotula eventos de 1 ms y datos oscilográficos pro closed ok 4 Jun 30 '11 eng>esl air-break load switches seccionadores bajo carga de apertura en aire pro closed ok 4 May 16 '11 eng>esl static line ratings parámetros estáticos de la línea pro closed ok 4 May 15 '11 eng>esl customer trip input señal (o entrada si lo prefieres) de disparo del cliente pro closed ok 4 Dec 3 '10 eng>esl post and pin aislador line post (o aislador tipo poste o pedestal) y aislador a perno pro closed no 4 May 10 '10 eng>esl door interlocked isolator seccionador con enclavamiento de puerta pro closed ok 4 Jan 9 '10 eng>esl cut-out seccionador (o desconectador) fusible pro closed ok 4 Nov 24 '09 esl>eng Instalación de conductas forzadas penstocks installation pro closed ok 4 Jun 24 '09 eng>esl inverter-rated motor motor diseñado para conectar/utilizar/ser utilizado por un accionamiento de velocidad variable pro closed ok - Apr 20 '09 eng>esl awl thread rosca para punzón/perno guía pro closed ok - Apr 20 '09 eng>esl guide vane clearance holgura/huelgo del álabe guía pro closed ok 4 Apr 20 '09 eng>esl guide vane end extremo del álabe guía pro closed ok 4 Apr 19 '09 eng>esl Deliver to a load si se conecta una carga pro closed ok 4 Feb 11 '09 eng>esl cct-km or cct-m = three phase circuit kilometre length cct-km o cct-m = longitud del circuito trifásico (en km o en metros) pro closed ok - Dec 22 '08 eng>esl Cooling duty sharing compartir (la tarea de) el enfriamiento pro closed ok 4 Oct 22 '08 eng>esl power supply of 3 x 400V/PE/20A puesta a tierra / conexión a tierra pro closed no 4 Oct 21 '08 eng>esl flash hazard analysis análisis de peligro de arco eléctrico pro closed ok 4 Oct 13 '08 eng>esl Residual Circuit Current Device ...dispositivo de detección de corriente residual pro closed ok 4 May 20 '08 eng>esl cold-end drive accionamiento del lado frío pro closed ok - May 19 '08 eng>esl fighting ...evita que las unidades "peleen / luchen" entre sí (.... pro closed ok 4 May 13 '08 eng>esl Electricity Dispatching Rules reglas / normas / directivas / reglamentos del despacho de energía (eléctrica) pro closed ok 4 May 7 '08 eng>esl In-Tank blending mezcla en el tanque pro closed ok 4 May 6 '08 eng>esl stock length longitud estándar / comercial pro closed ok - May 6 '08 eng>esl monopile monoposte pro open no - May 6 '08 eng>esl yaw drive mecanismo de orientación pro open no Asked | Open questions | Answered