| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Budapest - Hungary
|
|---|
| |
Érdeklödve olvastam minden építö hozzászólást. Mint mondtam, most sajnos nem tudok ott lenni, mert hétfön kell leadnom a diplomamunkámat, úgyhogy stressz van. Viszont arra kérlek benneteket, hogy a találkozó után valamilyen úton-módon (proz-on vagy e-mailben?) számoljatok be a fejleményekröl, mert nagyon érdekelne, miként szervezödhetnénk.
Én külföldön élö (de magyar!!) proz-os vagyok és szívesen részt vennék egy hazai-nemzetközi társaság alapítás�... See more Érdeklödve olvastam minden építö hozzászólást. Mint mondtam, most sajnos nem tudok ott lenni, mert hétfön kell leadnom a diplomamunkámat, úgyhogy stressz van. Viszont arra kérlek benneteket, hogy a találkozó után valamilyen úton-módon (proz-on vagy e-mailben?) számoljatok be a fejleményekröl, mert nagyon érdekelne, miként szervezödhetnénk.
Én külföldön élö (de magyar!!) proz-os vagyok és szívesen részt vennék egy hazai-nemzetközi társaság alapításában.
Bár a névadás is fontos, de elöbb ugyebár a bébinek kell megszületnie.
Mégis: mi a véleményetek a "Társaság"-ról? Mint ahogyan léteznek irodalmi társaságok, így lehetne egy Magyar Fordítók Társasága is. Vagy túl bölcsészkedö? Valahogyan ez érdekvédelmet is bele kellene foglalni (Érdekvédelmi Társasága, mondjuk).
Csak egy gondolat...
Holnapra mindenkinek jó kedvet és hasznos ötleteket kívánok.
Üdvözlettel a ma különösen napos Kölnböl: Monika ▲ Collapse
| | | | Csilla Takacs 
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| Alapítási elõkészületek | Jan 7, 2005 |
Bár holnap nem tudok ott lenni, de majd az alapítás konkrét lebonyolításában szívesen részt vennék. És ha minden igaz, tudnék egy nagyon jó ügyvédet is. Azt sem ártana átgondolni, hogy mibõl finanszírozzuk az alapítást. Nem két fillér. Érdemes lenne holnap jegyzõkönyvet felvenni a megbeszéltekrõl, aztán elküldeni a többieknek is véleményezésre, átgondolásra.
| | | | perke
Local time: 11:00
Hungarian to English
+ ...
a három elõttem szólóval. Sajnos most már egészen biztos, hogy én sem tudok holnap ott lenni, de a beszámolót én is kiváncsian várom. A "Társaság" megnevezés nagyon tetszik. Már korábban is felmerült, hogy ügyvédre szükség lenne, ez szerintem is nagyon fontos, hogy tudjuk, milyen formához mire van szükség, és melyikkel milyen jogok és kötelességek járnak. Szóval, ügyvéd, anyagiak és feltehetõen rengeteg olyan dolog, ami hirtelen eszünkbe sem jut.
Haszno... See more a három elõttem szólóval. Sajnos most már egészen biztos, hogy én sem tudok holnap ott lenni, de a beszámolót én is kiváncsian várom. A "Társaság" megnevezés nagyon tetszik. Már korábban is felmerült, hogy ügyvédre szükség lenne, ez szerintem is nagyon fontos, hogy tudjuk, milyen formához mire van szükség, és melyikkel milyen jogok és kötelességek járnak. Szóval, ügyvéd, anyagiak és feltehetõen rengeteg olyan dolog, ami hirtelen eszünkbe sem jut.
Hasznos ötletrohamot és okos, vidám együttlétet kívánok mindenkinek. ▲ Collapse
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| álljon meg a menet | Jan 7, 2005 |
Nincs szükség ügyvédre, mert a formaságokat el tudjuk intézni mi is.
Elnevezés: A "Magyar Fordítók Véd- és Dacszövetsége" milyen lenne?
(egyre vadabb, mi?
Én például vállalom a papírmunka egy részét.
| | |
|
|
|
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| jogi alapok I. | Jan 7, 2005 |
1989. évi II. törvény az egyesülési jogról
"2. § (1) Az egyesülési jog alapján a magánszemélyek, a jogi személyek, valamint ezek jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetei - tevékenységük célja és alapítóik szándéka szerint - politikai pártot, szakszervezetet, tömegmozgalmat, érdekképviseleti szervezetet, egyesületet vagy más - e törvény rendelkezéseivel nem ellentétes - szervezetet (a továbbiakban együtt: társadalmi szervezet) hozhatnak lé... See more 1989. évi II. törvény az egyesülési jogról
"2. § (1) Az egyesülési jog alapján a magánszemélyek, a jogi személyek, valamint ezek jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetei - tevékenységük célja és alapítóik szándéka szerint - politikai pártot, szakszervezetet, tömegmozgalmat, érdekképviseleti szervezetet, egyesületet vagy más - e törvény rendelkezéseivel nem ellentétes - szervezetet (a továbbiakban együtt: társadalmi szervezet) hozhatnak létre és mûködtethetnek."
"3.§.
(4) A társadalmi szervezet alapításához az szükséges, hogy legalább tíz alapító tag a szervezet megalakítását kimondja, alapszabályát megállapítsa, ügyintézõ és képviseleti szerveit megválassza." ▲ Collapse
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| jogi alapok II. | Jan 7, 2005 |
"8. § A társadalmi szervezet ügyintézõ és képviseleti szervének magyar állampolgár, Magyarországon letelepedett, illetõleg magyarországi tartózkodási engedéllyel rendelkezõ nem magyar állampolgár, valamint - társadalmi szervezet nemzetközi jellege esetén - más nem magyar állampolgár is tagja lehet, feltéve hogy nincs eltiltva a közügyek gyakorlásától."
Tehát tagok lehetnek minden további nélkül külföldi állampolgárok is.
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| jogi alapok III. | Jan 7, 2005 |
"15. § (1) A nyilvántartásba vételre irányuló kérelmet (a továbbiakban: kérelem) a társadalmi szervezet képviseletére jogosult személy köteles benyújtani a társadalmi szervezet székhelye szerint illetékes megyei bírósághoz, illetõleg a Fõvárosi Bírósághoz (a továbbiakban együtt: bíróság). A kérelemhez csatolni kell az igazságügyminiszter rendeletében meghatározott okiratokat."
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| jogi alapok IV. | Jan 7, 2005 |
"(9) A társadalmi szervezet alakuló ülésének jelenléti íve, valamint a társadalmi szervezet tagjairól készült - az alapszabály mellékletét képezõ - nyilvántartás nem nyilvános."
| | |
|
|
|
| Jogi alapok/felkészülés | Jan 7, 2005 |
Legjobb tudomásom szernt nincs ügyvédkényszer a társadalmi szervezeteknél, de attól még lehet.
Jogász viszont mindenképpen meg kell nézze a kész alapszabályt, nehogy a bíróság vágja vissza.
Említett tanácsadó szövetségünknek egy ismerõs nézte meg szívességbõl (nem az én ismerõsöm), és bizony voltak lényeges javaslatai.
| | | |
Így nézem 14-20-an leszünk. Ez még nem túl sok, de azért parttalanná válhat a vita.
A brainstorminggal egyetértek, de témánként. Úgy látom mindenkinek sok hasznos ötlete van.
Annyit el kell árulnom magamról, hogy a dolgok technikai oldalát szeretem, ezért erre tennék javaslatot:
A kérdések azok (nem feltétlenül abban a sorrendben, ahogy ott vannak), amelyeket fentebb "Egyesület" cím alatt felsoroltam.
| | | |
Mindenki gondolkodjon azon, hogy a felsoroltakon kívül van-e még téma, amit meg kell beszélni, és ha van, írja meg vagy ott mondja el. Én mailközelben vagyok ma estig.
A másik: ott jelöljünk ki két-három embert, akik jegyzik az elhangzottakat. Így a távollévõk is értesülnek az elhangzottakról, és lesz egy alapszabály-vázlatunk is.
Én 6 után kicsivel el kell menjek, addig jegyzetelek meg mint említettem, viszem a puskámat. Ki nem adhatom, mert a kiindulópontja nem az én alkotásom.
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| jogi szakember | Jan 7, 2005 |
Ha találunk jogászt, az jó, de nagy pénzeket kiadni nem tartom érdemesnek, mert meg tudjuk csinálni önerõbõl is.
Nálunk a társasház alapszabályát nemrég egy ügyvédnõ készítette el, és bizony sok értelmi hiba volt benne, a helyesírásiakról nem is beszélve.
A bíróságnál tudtommal nem követelmény a jogi szakember ellenjegyzése, közremûködése; a bejegyzési kérelmet a megválasztott ügyvezetõ nyugodtan benyújthatja. Hiánypótlás meg jogi szakember mellett is elõfordulhat.
| | |
|
|
|
Eva Blanar
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
| Puskák és ügyvédek | Jan 7, 2005 |
Azt hiszem, holnap igen jól elleszünk a puskákkal meg a saját ötleteinkkel, és valószínûsítem, hogy valóban nem kötelezõ az ügyvéd. Ha igen, a megalakulást akkor is kimondhatjuk (még cégalapításnál is 30 napon belül kell csak beadni az okmányokat).
Egyvalamit tennék szóvá: nem tudom, nem érdemesebb az egészet "prozosítani": hiszen mi eleve itt jöttünk össze, itt megvan az infrastruktúra, itt élbõl lehetne egy közös honlapunk (teamként, illetve a... See more Azt hiszem, holnap igen jól elleszünk a puskákkal meg a saját ötleteinkkel, és valószínûsítem, hogy valóban nem kötelezõ az ügyvéd. Ha igen, a megalakulást akkor is kimondhatjuk (még cégalapításnál is 30 napon belül kell csak beadni az okmányokat).
Egyvalamit tennék szóvá: nem tudom, nem érdemesebb az egészet "prozosítani": hiszen mi eleve itt jöttünk össze, itt megvan az infrastruktúra, itt élbõl lehetne egy közös honlapunk (teamként, illetve a my.proz.com vagy a mostani domén-ajánlat keretében). Ez nagyságrendekkel csökkentené az indítási és mûködtetési költségeinket, ami azért nem mindegy. Attól még bejegyeztethetjük magunkat egyesületként, hogy nem "újak" vagyunk, de komolyabb akciók elõtt vagy azok érdekében nem ártana egy lazább, afféle próbaházasság, ami lényegében az eddigi kapcsolatok/ együttmûködés folytatását jelentené.
Persze, ebben az esetben jó lenne, ha valahogy a Pro vagy ProZ benne lenne a nevünkben (mondjuk ProLi Egylet - haha, rossz vicc, tudom).
Akkor viszlát holnap! ▲ Collapse
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 11:00
English to Hungarian
+ ...
Én élbõl ellenzek mindenféle túlzott bürokráciát, felduzzasztott apparátust.
Egyelõre mindent, amit lehet, csináljunk meg mi magunk, sõt a választott tisztviselõk és végezzék társadalmi munkában a feladatokat, egyelõre. Majd, ha és amikor a taglétszám meghaladja a 100-at, akkor lehet szavazni arról, hogy pénzt adunk ki ügyvédnek, könyvelõnek, nemtudomkinek. Addig a tagdíjak fedezzék szigorúan a dologi kiadásokat.
Én nem komálom a sógorkoma alapon ... See more Én élbõl ellenzek mindenféle túlzott bürokráciát, felduzzasztott apparátust.
Egyelõre mindent, amit lehet, csináljunk meg mi magunk, sõt a választott tisztviselõk és végezzék társadalmi munkában a feladatokat, egyelõre. Majd, ha és amikor a taglétszám meghaladja a 100-at, akkor lehet szavazni arról, hogy pénzt adunk ki ügyvédnek, könyvelõnek, nemtudomkinek. Addig a tagdíjak fedezzék szigorúan a dologi kiadásokat.
Én nem komálom a sógorkoma alapon mûködõ szervezeteket, ahol X hoz egy ügyvédet, mert jó ismerõse, és "olcsón beszámítja" a szakmunkát, Y hoz egy könyvelõt, aki 54%-al olcsóbban könyvel, mint Z-né stb.
Azt hiszem ennyi elég, majd meglátjuk mekkora támogatottsága lesz ezeknek a gondolatoknak... ▲ Collapse
| | | | | Pénz és szakértelem (utolsó utáni) | Jan 7, 2005 |
Válasszuk szét a dolgokat:
- egyetértek, hogy a mûködéshez nem kell semmi drága külsõ szolgáltatás. Én ugyan csak õsszel leszek mérlegképes könyvelõ, de amennyit itt könyvelni kell, annyival elbírok, de talán van a csapatban mérlegképes is. Ha elég sokan és elég aktívan csináljuk, akkor a többi mûködtetési feladathoz sem kell apparátus.
- Felelõsök viszont kellenek, még ha nem is kapnak érte pénzt.
- végül: a bíróságra beadandó anyagot... See more Válasszuk szét a dolgokat:
- egyetértek, hogy a mûködéshez nem kell semmi drága külsõ szolgáltatás. Én ugyan csak õsszel leszek mérlegképes könyvelõ, de amennyit itt könyvelni kell, annyival elbírok, de talán van a csapatban mérlegképes is. Ha elég sokan és elég aktívan csináljuk, akkor a többi mûködtetési feladathoz sem kell apparátus.
- Felelõsök viszont kellenek, még ha nem is kapnak érte pénzt.
- végül: a bíróságra beadandó anyagot mindenképpen lássa egy jogász, mindenbizonnyal találunk olyat, aki szívességbõl megteszi.
Minden mást csak ha muszáj. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Budapest - Hungary | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
