| Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| |
mi dispiace per chi non potrà venire. Se non potete l'8 e vi va di fare un salto il 9 vi aspetto.
Comunque c'è tempo per decidere.
A presto Emanuela
| | | | | sono veramente contenta | Jun 26, 2007 |
di vedere che siamo così tanti, anche perché credo che siamo in tanti a Roma... spero veramente di vedervi tutti. Appena avrò un'idea più precisa del numero delle persone mi organizzarò per il ristorante, che è comunque grande e può accoglierci tutti.
Per le visite sicuramente potremo andare non oltre le 10 euro a persona per una visita di due o tre ore, ma l'importante è che sia interessante.
Fatemi sapere se avete preferenze. Ciao Manu
| | | | elysee 
Itália
Local time: 14:03
italiano para francês
+ ...
| mi dispiace tanto... | Jul 13, 2007 |
Avrei tanto voluto ma non ci riesco proprio...spero che sarà per un prossimo incontro! Ciao e buon divertimento a tutti...
| | | |
to see that we are so many! I have contacted an organisation offering guided tours, max. 10 euro per person (but sure less) for a visit to ROMA CLASSICA o ROMA BAROCCA. Let me know, by private message, what you prefer. We could do both of them, those who like the first one will go and those who like the second one can go to the second one.
I'll let you know.
E.
| | |
|
|
|
Valentina_D
Local time: 14:03
inglês para italiano
+ ...
| can't participate | Jul 18, 2007 |
I'm sorry, my job in Milan has been confirmed, so I can't attend. It's a pity, there were so many colleagues I really wanted to meet! Hope to see you next time!
| | | | Valentina_D
Local time: 14:03
inglês para italiano
+ ...
... don't forget to report and post the pictures...I want to see all your pretty faces ) Have fun!
| | | |
Ecco il programma proposto da un mio amico laureato in storia dell'arte che lavora per un'associazione culturale.
"Per la mezza giornata "classica" farei così: appuntamento in piazza del Campidoglio sotto la statua del Marc'Aurelio, visita esterna dei palazzi del Campidoglio, poi discesa verso il Foro Romano per giungere all'Arco di Costantino e al Colosseo. La visita ha una durata media di tre ore, se poi gli amici non sono ancora stanchi si possono vedere, da soli, anche il Palat... See more Ecco il programma proposto da un mio amico laureato in storia dell'arte che lavora per un'associazione culturale.
"Per la mezza giornata "classica" farei così: appuntamento in piazza del Campidoglio sotto la statua del Marc'Aurelio, visita esterna dei palazzi del Campidoglio, poi discesa verso il Foro Romano per giungere all'Arco di Costantino e al Colosseo. La visita ha una durata media di tre ore, se poi gli amici non sono ancora stanchi si possono vedere, da soli, anche il Palatino (con lo stesso biglietto del Colosseo che per i gruppi mi sembra essere di 10 euro a persona).
Per la mezza giornata "barocca" farei così: appuntamento in piazza Barberini davanti alla Fontana del Tritone, si parte poi per via Quattro Fontane, si gira a destra per via del Quirinale visitando S. Carlino e S. Andrea, si scende a piazza Venezia per Corso Vittorio Emanuele passando per il Gesù, S. Andrea della Valle per finire in piazza Navona e monumenti limitrofi. E' una bella scarpinata di tre ore e mezzo almeno, il vantaggio é che si tratta quasi sempre di pianura o discesa. Se non si stancano dopo questa visita sottoponili al test antidroga, c'é sotto qualcosa!!!"
Fatemi sapere che ne pensate, 10 euro è il massimo che paghereremo salvo poi entrare nei musei o andare al Palatino, e ditemi se preferite la mattina o il pomeriggio (magari nel pomeriggio ci si riposa o si fa shopping, da soli o tutti insieme, e poi ci si rivede per cena a Trastevere).
Buone vacanze a chi è in ferie!
E. ▲ Collapse
| | | |
sounds fantastic, non vedo l'ora
| | |
|
|
|
| Your Option for the Visit | Aug 3, 2007 |
Please do not forget to give me your option in private or here for the visit (classica or barocca), I have to organise the guides. English guides are ok?
| | | | | Do not forget | Aug 3, 2007 |
to indicate if you prefer in the afternoon or in the morning. Perhaps the afternoon, everybody can't arrive before lunch, perhaps.
E.
| | | | | visita guidata del sabato | Aug 6, 2007 |
aggiornamento: molti propendono per la barocca e alcuni vengono da fuori.
Se ci sono propensioni per entrambe le visite possiamo organizzare due gruppi.
Fatemelo sapere in tempo, dobbiamo organizzarci, specialmente per la prenotazione delle guide in inglese.
Poiché alcuni vengono da fuori che ne pensate del pomeriggio?
| | | | | per Chiara e tutti, ditemi cosa ne pensate | Aug 13, 2007 |
scusami non avevo letto.
Non me la sento di spostarlo al 29 settembre, perché molti si sono già organizzati, ma non solo, ci saranno molti powwow in tutta Italia.
Se vuoi ne facciamo un altro il 29.
Potresti proporlo tu o se lo desideri lo faccio io.
In questo caso sarebbe un semplice powwow di incontro senza visite guidate.
Ok?
Fammi sapere.
Manu
| | |
|
|
|
| To All, Urgent | Aug 13, 2007 |
I am not asking you to already tell me if you are coming, but I need to know asap who are the persons interested in the visits.
English-speaking guides have to be "booked", unless Italian guides are ok for you, in this case we can confirm at the last minute.
Thanks to all and BUONE VACANZE!
Manu
| | | | | I'm sorry for those who are not coming... | Aug 13, 2007 |
on the 8th, but if you want, as Chiara proposed, we can organise something on the 29th of September.
Let me know.
E.
| | | | wordsworldwi (X)
Itália
Local time: 14:03
inglês para italiano
+ ...
| visita + data | Aug 13, 2007 |
Ciao Emanuela,
per la visita io scelgo "Roma classica" ma se siamo troppo pochi per formare un gruppo posso farmi un giro io nel pomeriggio e ci troviamo la sera a cena, o eventualmente mi aggrego al giro "barocco"; guida inglese o italiana va bene in ogni caso.
Per la data non credo di poterla posticipare al 29.
Maria Grazia
| | | | | Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
