话题中的页数:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: near Toulouse - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: near Toulouse - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Caroline Janzen Quigley
Caroline Janzen Quigley  Identity Verified
Local time: 01:12
French法语译成English英语
Worfasters May 6, 2008

Rod I received a note via Proz asking for potential topics. I have seen no replies-but I seem to remember that Excel was raised as a possible subject last time. No doubt you have other suggestions.
See you on the 7th
Caroline


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 23:12
German德语译成English英语
+ ...
@Olaf May 6, 2008

désolé - hope you'll be able to make it to a powwow later in the year!

 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
法国
Local time: 01:12
正式会员 (自2008)
English英语译成French法语
car sharing May 7, 2008

I think most people are coming from Toulouse but if anybody is interested in a lift, I'm coming from Mazamet (at the very very south-east end of Tarn). Just get in touch if you live around this way.

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 23:12
German德语译成English英语
+ ...
car sharing / co-voiturage / Mitfahrgelegenheit May 8, 2008

thank you for that timely reminder, Marianne!
Sabine, Natasha, Laure, Sue and Claire will all be coming from Toulouse (and have been here before) and it would be nice if you could look after Béatrice, Hsing-ju Shen (in Blagnac) and Anne, all of whom haven't been here before.
Chris you more or less have to come through Toulouse, so why not try to connect with the Toulouse crowd?
Caroline and Emma might be able to come together from the Aude.
Marianne and Joanne know how t
... See more
thank you for that timely reminder, Marianne!
Sabine, Natasha, Laure, Sue and Claire will all be coming from Toulouse (and have been here before) and it would be nice if you could look after Béatrice, Hsing-ju Shen (in Blagnac) and Anne, all of whom haven't been here before.
Chris you more or less have to come through Toulouse, so why not try to connect with the Toulouse crowd?
Caroline and Emma might be able to come together from the Aude.
Marianne and Joanne know how to find me, which leaves Mina with quite a long journey - but we'd really love to meet you!
Jowita will be here already and I'll try to stop her from doing ALL the preparations alone (well, at least I can chop wood for the fire)
Collapse


 
Béatrice Noriega
Béatrice Noriega  Identity Verified
法国
Local time: 01:12
正式会员 (自2007)
Spanish西班牙语译成French法语
co-voiturage May 8, 2008

OK, je vais appeller Sabine qui habite tout près de chez moi et voir si je peut partir avec elle.

 
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
法国
Local time: 01:12
正式会员 (自2004)
English英语译成French法语
Pas cette fois-ci, désolée May 8, 2008

Ma voiture sera pleine cette fois-ci, je ne pourrai emmener personne.

 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
德国
Local time: 01:12
正式会员 (自2005)
English英语译成German德语
+ ...
3 places disponibles May 8, 2008

Je peux emmener 3 personnes à partir des Carmes.
Béatrice, je veux bien te réserver ta place.


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 23:12
German德语译成English英语
+ ...
Hi Barbara! May 9, 2008

long time no hear: have fun in spain - Jowita and I were there recently (Barcelona) and loved it. And yes, make a mental note of the first Saturday in June...

 
Lou SHEN
Lou SHEN
法国
Local time: 01:12
正式会员 (自2007)
French法语译成Chinese汉语
+ ...
co-voitrage May 9, 2008

Bonjour Sabine,

pourriez vous m'amener aussi? J'habite à Blagnac, mais je peux venir vous joindre à Toulouse. Je ne suis pas en France pour le moment, je vous recontacterai une fois rentrée? Merci d'avance.


 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
德国
Local time: 01:12
正式会员 (自2005)
English英语译成German德语
+ ...
Hsing-ju May 9, 2008

Bonjour Hsing-ju ! Oui, pas de problème, je t'emmenerai volontièrement. Ecris-moi un mail à ton retour, stp.

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 23:12
German德语译成English英语
+ ...
@ian May 9, 2008

aw, c'mon guys, you can't leave me alone with all these ladies! sorry you won't be here, Ian, maybe the next one...

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 23:12
German德语译成English英语
+ ...
P.S. May 9, 2008

well, at least I can look forward to support from Géry and Massimo - any more takers?

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 23:12
German德语译成English英语
+ ...
P.P.S. May 9, 2008

Chris - still waiting for you to confirm you are coming (Sue, too, for that matter): it's those interesting little arrows in the last column...

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
加纳
Local time: 23:12
German德语译成English英语
+ ...
stop press May 13, 2008

we discovered at the weekend that we can organise a canoe trip down the Agout. We'd need to start at 3 p.m., it takes 2 - 2.5 hours, the canoes are unsinkable. It's EUR 15 per person, cheaper if you double up. As I have been a passionate canoist since I built one when I was 14, Jowita and I would love to take part: what are your feelings and how many would like to take part?

 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
德国
Local time: 01:12
正式会员 (自2005)
English英语译成German德语
+ ...
Canoe trip May 13, 2008

Great idea and most probably a good "team building acivity"! I'd be in on it.

 
话题中的页数:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: near Toulouse - France






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »