proz.com に関するフォーラム » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

sarayalvarado
sarayalvarado  Identity Verified
コスタリカ
Local time: 13:11
スペイン語 から 英語
+ ...
Technical issues Jun 3, 2015

The connection with the trainer was lost at minute 00:57. Am I the only one experiencing this problem? My connection is up and running so I don't think is from my side.
Thanks.
 
Graeme Jones
Graeme Jones  Identity Verified
英国
Local time: 20:11
2015に入会
フランス語 から 英語
+ ...
Again Jun 3, 2015

Looks like he's gone again: min 70
 
sarayalvarado
sarayalvarado  Identity Verified
コスタリカ
Local time: 13:11
スペイン語 から 英語
+ ...
Training re-schedule Jun 3, 2015

Looking forward to receive the training with no issues. Hopefully we don't need to pay it again.
 
4carnations
4carnations  Identity Verified
日本
Local time: 04:11
日本語 から 英語
+ ...
Technical issues Jun 4, 2015

sarayalvarado wrote:

The connection with the trainer was lost at minute 00:57. Am I the only one experiencing this problem? My connection is up and running so I don't think is from my side.
Thanks.


Yes, I had the same problem.
 
4carnations
4carnations  Identity Verified
日本
Local time: 04:11
日本語 から 英語
+ ...
Courseware Language Jun 4, 2015

If the webinar is to be based on Spanish-English, then I think it would be nice if the courseware used this language pair as well. At the very least, the courseware should include a Spanish-English AutoSuggest .bpm file. Now I understand that in principle the choice of language shouldn't matter because the teaching objective has more to do with data compilation and processing, but as a complete novice I found this difference in language to be disconcerting. It was like listening to a meteorologi... See more
If the webinar is to be based on Spanish-English, then I think it would be nice if the courseware used this language pair as well. At the very least, the courseware should include a Spanish-English AutoSuggest .bpm file. Now I understand that in principle the choice of language shouldn't matter because the teaching objective has more to do with data compilation and processing, but as a complete novice I found this difference in language to be disconcerting. It was like listening to a meteorologist talk about weather in Fahrenheit when you're more familiar with Celsius. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »