Ι have a
postgraduate degree in Translation Studies from the National and Kapodistrian University
of Athens (grade: 19,33/20). I have been a member of the Panhellenic Association
of Translators (member of Fédération Internationale des Traducteurs) since
2012. Other qualifications include the following: Diplôme de traducteur
bilingue by Centre Européen de Formation à la Traduction Professionnelle in
1999 / Degree in French literature and language by the National and
Kapodistrian University of Athens in 1999 / Chartered Institute of Linguists'
Diploma in Translation from English into Greek in 2003. Being a freelancer
involves developing a trusting relationship with my clients. As a result, I
place much emphasis on their satisfaction by delivering the best. Providing top-quality
translation and proofreading services is crucial to me. I work in varied fields
of expertise, including EU, administration, human and life sciences, medicine,
geology, technology, social sciences, literature, marketing, sports, tourism,
etc. I have worked as a translator-proofreader for a tourist portal and a
special education publishing company for a long time. The 2004 Athens Olympic
Games were an important landmark in my career as a translator-proofreader. I do
not accept strictly legal texts, as translating such texts requires a legal
professional background. In 2011, I was awarded the WSET Level 2 Intermediate
Certificate in Wines and Spirits, and since then, I have become active in wine
translation. I always try to watch the latest developments in the translation
industry and boost my professional status by attending seminars and courses. I
generally have good availability one or two weeks ahead, but I can also
accommodate shorter timescales. Feel free to contact me for further
information. CV and reference letters are available upon request.