Μέλος από Mar '20

Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Ελληνικά
Γαλλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Γαλλικά
Ελληνικά σε Αγγλικά

Tzoanna Karanika
12 years of experience - Legal, Tourism

Lachen, Schwyz, Ελβετία
Τοπική ώρα: 18:53 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά (Variant: Modern) Native in Ελληνικά
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Site localizer This person is helping to localize ProZ.com into Greek
What Tzoanna Karanika is working on
info
Jun 15, 2020 (posted via ProZ.com):  I'm working on a literary translation (English to Greek) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένο μέλος
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Transcription
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)Τουρισμός & Ταξίδια
Καλλυντικά, ΟμορφιάΔίκαιο (Γενικά)
Οικονομία (Γενικά)Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα
Εκπαίδευση / ΠαιδαγωγίαΙστορία
Ποίηση & ΛογοτεχνίαΔίκαιο: Σύμβαση(εις)

Προτιμώμενο νόμισμα EUR
Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 28, Ερωτήσεις που απάντησε: 12, Ερωτήσεις που έθεσε: 4
Payment methods accepted PayPal, Τραπεζική μεταφορά χρημάτων
Δείγματα Δείγματα μετάφρασης που έχουν υποβληθεί: 1
Μεταφραστικές σπουδές Bachelor's degree - National and Kapodistrian University of Athens
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 12. Έγινε μέλος του ProZ.com: Apr 2014. Έγινε μέλος στις: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Αγγλικά (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Γαλλικά (National and Capodistrian University of Athens, verified)
Γαλλικά σε Ελληνικά (National and Capodistrian University of Athens)
Αγγλικά σε Ελληνικά (Cambridge University (ESOL Examinations))
Μέλος σε N/A
Λογισμικό Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Events and training
Επαγγελματικές πρακτικές Tzoanna Karanika προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Βιογραφικό


index.php?volunteer_id=S24zNVp1czgxK09nOEpaMXprVUVVUT09OjqNcj2RWeKW5Icfs0NlVT0h


q7lyxypukwgvcbfzqb4k.bmp

Hello, my name is Tzoanna. I’m a native Greek freelance translator based in Switzerland. Ever
since I was a little kid, foreign languages have been my passion. This passion
led me to the academic path of Languages and Linguistics. After completing my
Bachelor’s Degree in French Language and Literature, I pursued a career as an
English and French teacher, a career that meant to last for 19 years. But I
never gave up my true passion. In 2009, I started working as a freelance
translator. Combining my strong background in foreign languages and my work
experience in the field of tourism, I managed to specialize in Travel &
Tourism Translation. Since then, I have worked in various translation projects,
including legal translation, financial translation, literature, cosmetics and
beauty.  

With over 10 years of experience in this profession, I can guarantee top
quality work, attention to meaning and style, together with a strict adherence
to delivery dates.
Confidentiality concerning both clients and translated materials is
fundamental in my services.

I also provide proofreading and editing services (please contact me with your
inquiry).

Looking forward to hearing from you!

Contact Details:
Email: joannakaranika@yahoo.gr
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 32
Βαθμοί επιπέδου PRO: 28


Κύριες γλώσσες (PRO)
Αγγλικά σε Ελληνικά16
Ελληνικά σε Αγγλικά12
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες8
Ιατρικά8
Επιχ/Οικονομικά4
Επιστήμη4
Κοινωνικές Επιστήμες4
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Δίκαιο (Γενικά)8
Ιατρική (Γενικά)8
Μεσιτικά4
Οικονομικά4
Περιβάλλον & Οικολογία4

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, travel guides, hotels, law, legal contracts, patents, geography, , cooking, food, culinary, hotels, airlines, travel agencies, brochures, leaflets, environment, history, teaching, languages, translation, proofreading, localization, french literature, poetry, editing, marketing, finance, νομικές μεταφράσεις, λογοτεχνική μετάφραση, μεταφράσεις οικονομικών κειμένων, τουρισμός και ταξίδια, traduction juridique, traduction financière, traduction littéraire, traductions touristiques




Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Jan 4






Your current localization setting

Ελληνικά

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Αναζήτηση όρου
  • Εργασίες
  • Φόρουμ
  • Multiple search