Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ισπανικά σε Ελληνικά
Ιταλικά σε Ελληνικά
Natassa Iosifidou
Ελληνικές μεταφράσεις

Ελλάδα
Τοπική ώρα: 22:27 EET (GMT+2)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Αυτός ο μεταφραστής βοήθησε στη γλωσσική προσαρμογή του ProZ.com στα Ελληνικά
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Τουρισμός & ΤαξίδιαΠληροφορική
Υπολογιστές (Γενικά)Ιατρική (Γενικά)
Ιατρική: ΦαρμακευτικάΥπολογιστές: Λογισμικό
Υπολογιστές: ΕξοπλισμόςΚαλλυντικά, Ομορφιά

Εθελοντική / Αφιλοκερδής εργασία Θα εξέταζε το ενδεχόμενο εθελοντικής εργασίας για εγγεγραμμένους μή κερδοσκοπικούς οργανισμούς
Τιμές

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 562, Ερωτήσεις που απάντησε: 241, Ερωτήσεις που έθεσε: 175
Payment methods accepted Τραπεζική μεταφορά χρημάτων, Επιταγή, Skrill, PayPal
Γλωσσάρια KudoZ EN<>GR, KudoZ EN<>SP, KudoZ ES<>GR, KudoZ IT<>GR, Natural Gas Industry, Scuba Diving Terms
Μεταφραστικές σπουδές Bachelor's degree - Diploma in Translation and Interpreting, Manchester College of Arts & Technology, Athens Metropolitan College
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 25. Έγινε μέλος του ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις N/A
Μέλος σε N/A
ΟμάδεςGreek Localization Team, The Greek Team, Translatum's Greek team
Λογισμικό Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Windows 10 Pro, Subtitle Edit, Trados Studio
Μηνύματα σε φόρουμ 38 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Βιογραφικό

English / Spanish / Italian to Greek translator (native speaker of Greek)

23 years translation experience specializing in Medicine, Pharmaceuticals, Localization, IT.

Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 645
Βαθμοί επιπέδου PRO: 562

Κύριες γλώσσες (PRO)
Αγγλικά σε Ελληνικά234
Ελληνικά σε Ιταλικά118
Ελληνικά σε Αγγλικά72
Ιταλικά σε Ελληνικά62
Ισπανικά σε Ελληνικά44
Βαθμοί σε 5 ακόμα γλωσσικούς συνδυασμούς >
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Ιατρικά130
Τεχνικ/Μηχανολογία124
Άλλο102
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες80
Επιστήμη60
Βαθμοί σε 3 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Ιατρική (Γενικά)84
Δίκαιο: Σύμβαση(εις)32
Μηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία28
Χημεία, Χημική επιστήμη/Χημική Μηχανική20
Δίκαιο (Γενικά)16
Καλλυντικά, Ομορφιά16
Κατασκευές / Πολιτική Μηχανική12
Βαθμοί σε 44 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
0% positive (1 entry)
positive0
neutral1
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Αγγλικά σε Ελληνικά1
Specialty fields
Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά1
Other fields
Λέξεις - κλειδιά: Translation, Revision, Proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation Greek translator, IT, Informatics, Hardware, Software. See more.Translation, Revision, Proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation Greek translator, IT, Informatics, Hardware, Software, Medical, Website Localization, Travel, Tourism, Electronics, Cosmetics, Scuba diving. See less.




Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Oct 28, 2023