1,088 registrants

Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización"

Search registrants

ProZ.com users -- in Ισπανία -- registered for the event (276)
Checked in Antonio Arizcun Localization. MA in translation. Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer Universidad Complutense de Madrid, University of the West of England, MA-University of the West of England, 11 years of experience
Checked in Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Ισπανία Native in Ιταλικά  Freelancer Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience
Checked in Magdalena Balibrea Vich ATA certified (English to Spanish) Ισπανία Native in Καταλανικά (Variant: Central) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer American Translators Association, Junta Avaluadora de Català, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-DipTrans IoLET 2014 EN > ES, 19 years of experience
Checked in Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Ισπανία Native in Αγγλικά (Variants: Wales / Welsh, UK, British)  Freelancer Bio: Spanish to English translator and trainer specialising in legal, business, academic and didactic texts.
Checked in Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Ισπανία Native in Αγγλικά (Variant: UK)  Freelancer Bio: Traductora médica del español al inglés, con formación inicial como ATS en Londres. Título de DipTrans (CIoL) y más de 20 años de experiencia como traductora. MITI, ASETRAD, TREMÉDICA.
Checked in Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer 24 years of experience
Checked in Ismael Marín Castañeda Game translator and localizer +10 years Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad Menéndez Pelayo, SELM, 15 years of experience
Checked in Maria Arruti Little details make the difference Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Βασκικά  Freelancer Bio: Licenciatura en Traducción e Interpretación (UPV/EHU, España) Diplomatura en Turismo (Deusto, España)
Checked in AndreeaCiorba life sciences&engineering expert Ισπανία Native in Ρουμανικά  Freelancer INTERNATIONAL HOUSE Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 15 years of experience
Checked in Pilar Peña Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience
Checked in Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Ισπανία Native in Αγγλικά  Freelancer Bio: Castellano y catalán a inglés Ciencias y cine Message: ¡Mucho gusto!
Checked in Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Ισπανία Native in Λιθουανικά  Freelancer Vilnius University, OTHER-Vilnius University, ASETRAD, ASETRAD, ASATI, 15 years of experience
Checked in Nieva Sergio Top Business Translations (TBT) Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer University of Barcelona, Universitat Rovira i Virgili, 21 years of experience
Checked in pausela Servicios Lingüísticos Ισπανία Native in Ισπανικά , Γαλικιανά , Αγγλικά  Freelancer and outsourcer Escuela Oficial de Idiomas, 20 years of experience
Checked in Estela Ponisio ATA Certified, literary quality Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer American Translators Association, MA-University of Barcelona, ATA, 23 years of experience
Andrés García Arrojo Financial, legal, technical, medical Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer University of Granada, BA-Universidad de Granada, 16 years of experience
Richard Eijk Ισπανία Native in Ολλανδικά (Variant: Netherlands) , Καταλανικά  Freelancer 14 years of experience
Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: English > Spanish Freelance Translator (Spain), technical texts, 1987 Message: María Sampedro, English-Spaish Freelance translator (Spain), technical texts, 1987
Assumpta Anglada Trustworthy translations Ισπανία Native in Καταλανικά (Variant: Central) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 38 years of experience
Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Hello! I am a freelance translator with a postgraduate course on Proofreading. During my studies I specialised in humanities fields and technical translation(industrial engineering.) I have some experience in translating texts from the canmaking industry.) I would lik...e to find an internship, or an in-house job, in English or French speaking countries as a translator or as a Spanish teacher. I am eager to undertake translation projects, and now I can issue invoices as I suscribed to a freelance cooperative(Freelance SCM). I am a newby in the translation business but I can make up for it with my eagerness to translate and a proven hardworking capacity. More Less
Juan Salanova You can rely on my Spanish Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 24 years of experience
Conchi Otaola Legal and Technical Specialist Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer University of the Basque Country, ASETRAD, 25 years of experience
Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Γαλικιανά  Freelancer University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience
Beatriz G. Technical translations Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, GD-INTERNATIONAL HOUSE, 17 years of experience
Carlos Cibrián Uhalte Technical & Scientific Translations Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer Spain: Universidad de Córdoba, UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, MA-University of Cordoba, Spain, 23 years of experience
Eñaut Urrestarazu Aizpurua medical devices protocol health Ισπανία Native in Ισπανικά , Γαλλικά  Freelancer and outsourcer Bio: Technical translator for 15 years from EN into FR & SP. Expert in CAT tools. Message: Hello!
Anna Queralt Translator, Copywriter & SEO Specialist Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά  Freelancer Universitat Autònoma de Barcelona, GD-UAB, APTIC, 18 years of experience
Eduardo Cano Rodríguez Electronics, Computers & Words Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer Universidad de Sevilla, BA-Universidad de Sevilla, ASETRAD, 20 years of experience
Checked in Rosa Diaz Reliable, high-quality translation Native in Ισπανικά , Καταλανικά  Freelancer BA-Universitat Aut�noma de Barcelona
Checked in Guadalupe Muñoz ASETRAD member | Sworn Translator Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer Bio: Sworn translator FR-ES Website localization
Checked in Romina Fanzini the art of conveying ideas Ισπανία Native in Ιταλικά  Freelancer MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 17 years of experience
Checked in Xavier Novella Sinde Grasp the meaning, shape the wording. Ισπανία Native in Ισπανικά , Καταλανικά  Freelancer Spain: UAB, MA-Universidad Menéndez-Pelayo, 14 years of experience
Checked in MGA_Translat (X) Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer MA-ISTRAD, Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM - ES), ASETRAD, 12 years of experience
Checked in Edward Potter Friendly service and always on time. Ισπανία Native in Αγγλικά  Freelancer and outsourcer University of Valencia, GD-University of Valencia, ATA, National Capital Area Translators Association (NCATA), Xarxa, 20 years of experience
Checked in Stéphanie Grené Ισπανία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France)  Freelancer MA-ISTRAD, ASETRAD, 19 years of experience
Checked in tatutrad A very efficient group of translators Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer and outsourcer Bio: Grupo de traductores especializados en localización que trabaja desde una misma oficina en el Sur de España. Message: Un placer compartir con vosotros esta interesante velada.
Checked in Quiddity Freelancer
Checked in Oscar Gari (X) Freelance English-Spanish Translator Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά (Variant: Oriental)  Freelancer BA-U.N.E.D. National University of distance education ( Spain, Europe)
Checked in Patricia Labastié López EN-ES & PT-ES Translator + Proofreader Ισπανία Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, US, Argentine)  Freelancer Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, BA-Universidad Nacional de Rosario, AATI, ASETRAD, IAPTI, 21 years of experience
Checked in Patrícia Louro Gomes 15 years of experience Ισπανία Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)  Freelancer Faculdade de Letras-Universidade de Lisboa,Lisboa, GD-Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ASETRAD, ELIA, APTRAD, 17 years of experience
Checked in Fernando Toledo TECHNISCHE ÜBERSETZUNG Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer OTHER, 20 years of experience
Checked in Jaume de Marcos Andreu Translator, QA Tester & Consultant Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer Bio: Nací en Barcelona y tengo el castellano y el catalán como lenguas maternas. Mi especialización profesional es la localización de software, hardware, redes y dispositivos electrónicos para proyectos orientados al mercado español. Tengo titulación universitaria ...en Traducción y Filología Anglogermánica. Desde 1987 trabajo para agencias internacionales y corporaciones tales como IBM, Intel, Acronis y Hewlett-Packard. Estoy familiarizado y dispongo de licencia de las principales herramientas CAT, en particular SDL Trados Studio 2011, SDL Trados 2007 Suite Freelance y MemoQ 2013. Algunos de los proyectos de TI en los que he trabajado recientmente son: IBM WebSphere Commerce, Acronis Backup & Recovery, Acronis mobilEcho, HP Universal Configuration Management Database (UCMDB), HP Unified Functional Testing (UFT) e Intel Identity Services. More Less Message: ¡Un cordial saludo al resto de participantes!
Checked in Vesselka Raykova Español y búlgaro a un click Ισπανία Native in Βουλγαρικά (Variant: Standard-Bulgaria) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Sofia University, Sofia University (St. Kliment Ohridski), PHD-Universidad de Sofía "Sv. Kliment Ojridski", 35 years of experience
Checked in yolivf quality and flexibility Native in Ισπανικά  Freelancer Aristotle University of Thesaloniki, PHD-Edinburgh University, 26 years of experience
Checked in Marta Lozano Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer Universidad Pontificia Comillas, ASETRAD, 22 years of experience
Checked in Leticia Rubi (X) Int Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer and outsourcer , Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Granada (Spain)
Checked in Trágora Traducciones Profesional services in all languages Ισπανία Native in Ισπανικά  Bio: Traductora y gestora de proyectos de Trágora Traducciones y coordinadora de formación en Trágora Formación para traductores.
Checked in Margarita Elena García Technical translations Ισπανία Native in Ισπανικά , Γαλλικά  Freelancer E.O.I., MA-VALLADOLID (SPAIN), 25 years of experience
Checked in mariamaza Technical translator -ample experience Native in Ισπανικά  Freelancer Bio: I am a technical freelance translator EN>ES. Message: Hello everyone, this is a great event, enjoy it!