1,088 registrants

Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización"

Search registrants

Results (1,089) (Members shown first)
Checked in Pilar Tutor EN>ES translator and QA tester Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer MA-Universidad Complutense, Madrid, Autores Científico-Técnicos y Académicos, ACTA, ASETRAD, 34 years of experience
Checked in Paula Canosa Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variant: Argentine)  Freelancer CEM, GD-ISCEM, 12 years of experience
Checked in Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Ισπανία Native in Αραβικά  Freelancer Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience
Checked in Carlos Heras 10+ Years of Full-Time Experience Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Αγγλικά  Freelancer Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, ASETRAD, 13 years of experience
Checked in mjesus87 Native in Ισπανικά  Freelancer MA-University of Salamanca
Checked in Sergio Calvo Páez Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer 24 years of experience
Checked in Mariana Gaviglio Zurita Accurate and reliable translations Αργεντινή Native in Ισπανικά  Freelancer Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Facultad de Lenguas, UNC, CTPPC, 17 years of experience
Checked in Daniela Helguera Accurate & creative translations Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine)  Freelancer IAPTI, 17 years of experience
Checked in Rosana Mondino into Italian and Spanish Γαλλία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) , Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Latin American)  Freelancer Università degli Studi di Milano - Italia, Università per Stranieri di Perugia, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Universidad de la República (Facultad de Derecho), Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Universitè de Limoges, France, ATA, SFT, ANITI, 23 years of experience
Checked in Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Κολομβία Native in Ισπανικά  Freelancer 39 years of experience
Checked in Madeleyn Turipe En Sp Fr Certified Translations Native in Ισπανικά  Freelancer Bio: Medical translator since 1990. English - Spanish/Spanish English. Message: I´m so excited to learn from all of you!
Checked in Sabrina Asis French-English to Spanish Translator Γαλλία Native in Ισπανικά  Freelancer MA-Universidad Nacional, Costa Rica, 20 years of experience
Checked in memip Native in Ισπανικά  Freelancer 16 years of experience
Checked in Trinidad Clares Flores Interpreter, translator and trainer Ηνωμένο Βασίλειο Native in Ισπανικά  Freelancer Bio: English-Spanish translator, PSI and Conference interpreter Specialised in localisation, business software and law
Checked in Beatriz Cuervo Native in Ισπανικά  Freelancer and outsourcer Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo, 16 years of experience
Checked in Andrés Mendoza Bioengineering in translations Βενεζουέλα Native in Ισπανικά  Freelancer Bio: Soy traductor e intérprete simultáneo desde 1992 y también soy Traductor Jurado (en Venezuela se le llama Intérprete Público) del idioma inglés. Soy Bioingeniero egresado de Texas A & M University en 1984. Message: Saludos a todos mis colegas y espero que esta conferencia nos permita compartir experiencias.
Checked in Thomas Luke Vandergriff Passion for language and communication Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά  Freelancer Bio: Portuguese, Spanish, French to English translator Message: Greetings
Checked in CHIMENE ELESSA Literature and Self-Development Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France)  Freelancer OTHER-Ci3M, 10 years of experience
Checked in Rosario Sanz Chartered Linguist, DipTransIolet Ηνωμένο Βασίλειο Native in Ισπανικά , Καταλανικά  Freelancer Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, GD-Diploma in Translation, Institute of Linguists, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience
Checked in Laura Pascual Technical, food and tourism, environment Φινλανδία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), MA-Universidad Autónoma de Madrid, UniCo, Nordic Editors and Translators, ACEtt, SKTL, ASETRAD, 15 years of experience
Checked in Marisol Lieve Empowering Communication Αργεντινή Native in Ισπανικά  Freelancer CTPCBA, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Univerity of Buenos Aires, Chartered Institute of Linguists (CIoL), CTPCBA, 20 years of experience
Checked in Marjon Pijl Hasta Luego: your partner in translating Ολλανδία Native in Ολλανδικά  Freelancer NIOW, OTHER-NIOW Zeist, NGTV, 26 years of experience
Checked in Ronaldo Bassini Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican) , Αγγλικά (Variant: US)  Freelancer Bio: Hola: Por muchos años me he visto involucrado en una gran variedad de actividades educacionales, profesionales y personales... y todo en dos idiomas! No me considero sólamente bilingue, sino totalmente bicultural. Me encuentro, después de tantos esfuerzos cr...eando industria y trabajando en una variedad de campos, con el deseo de enfrentar un nuevo reto: la traducción! No es algo nuevo, ya que simpre ha sido parte de mi actividad... y en ocasiones hasta he traducido profesionalmente, pero ahora es el momento de hacer de esto una profesión. More Less Message: Saludos a todos, y espero con gran anticipación este evento!
Checked in Pierinna Tenchio Working for my family Ουρουγουάη Native in Ισπανικά  Freelancer Escritores.org, Escritores.org, International Association of Animal Behavior Consultants (IAABC), Association of Professional Dog Trainers (APDT), 32 years of experience
Checked in Laura Ester Hernández Mastering scientific translation Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)  Freelancer Russia Federation: LGU Certificate, 24 years of experience
Checked in Magim Timely and accurate translations Ιταλία Native in Ισπανικά  Freelancer Universidad Internacional de las Américas, MA-Tecnológico de Monterrey, 21 years of experience
Checked in Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in Ισπανικά  Freelancer Message: Hi there!
Checked in Alba Liarth Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: Sou professora de francês em Fortaleza-Ce na Universidade Estadual do Ceará. Trabalho eventualmente com tradução e interpretação.
Checked in Andrea Baylé Tradução Juramentada de Espanhol Βραζιλία Native in Ισπανικά  Freelancer
Checked in Rosario Saenz Κολομβία Native in Αγγλικά (Variant: US) , Ισπανικά (Variant: Colombian)  Freelancer Ispeak, Centro Colombo Americano, 13 years of experience
Checked in Maria Escalas Traducciones EN > CA / ES Native in Καταλανικά  Freelancer Bio: Audiovisual and literary translator (EN > CA / SP )
Checked in Marina Valero Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Universidad de Alicante, MA-University of Alicante, BDÜ, 19 years of experience
Checked in Ioannis Mitropoulos Ελλάδα Native in Ελληνικά  Freelancer Bio: Experienced translator mainly in the fields of the EU, life sciences and other technical texts (EN, FR, ES > EL). I have completed a traineeship at the European Commission's DGT and hold an MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technolo...gy from Imperial College. More Less
Checked in Hadassa_matos Βραζιλία Native in Πορτογαλικά  Freelancer GD-UECE-POSLA, 11 years of experience
Checked in Gabriela Elena Lemoine Your Spanish Partner Ηνωμένο Βασίλειο Native in Ισπανικά  American Translators Association, CTPPC, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Catolica de Cordoba, ATA, CTPPC, 24 years of experience
Checked in Diego Esteban Gisbert English, Spanish, French Ισπανία Native in Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Latin American) , Βασκικά (Variant: Batua)  Freelancer Volkshochschule KA, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Zaragoza, MA-Universidad de Zaragoza, 15 years of experience
Checked in Ana Cravidao Technical Translator Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)  Freelancer Certificate of Proficiency in English - grade A, 31 years of experience
Checked in Nausica Annelise Kristine Popa Native ES & RO Translator, 15 years exp Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Ovidius University of Constanta, Romania, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Cádiz, Spain, 18 years of experience
Checked in Roselyn Rodriguez Quality at great prices Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Γερμανικά , Ισπανικά  Freelancer 15 years of experience
Checked in Bruno Mattiussi Cultural and linguistic proficiency Ισπανία Native in Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Argentine)  Freelancer Universidad de Salamanca, PHD-Universidad de Málaga, ACEtt, 12 years of experience
Checked in Sara Garcia Hernandez Experienced EN-FR to Spanish Translator Γαλλία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: I am a English and French to Spanish translator, localiser, editor and proofreader. I have a degree in Foreign Languages Applied to Translation by the University of Avignon (France), as well as over 6 years of industry experience.
Checked in Dolores Pablos Native in Ισπανικά  Freelancer Universidad de Córdoba, Universidad de Salamanca, MA-Universidad de Córdoba, 34 years of experience
Checked in Cecília Alves PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom Αργεντινή Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)  Freelancer Letras (Português/Inglês) - Universidade Veiga de Almeida, Brasillis Idiomas, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, OTHER-Translation Course at Brasillis Idiomas - Rio de Janeiro - Brazil, 14 years of experience
Checked in cecilia_fraga Also a professional English teacher Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά  Freelancer Uruguay:UdelaR, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Universidad de la República Oriental del Uruguay, 21 years of experience
Checked in Etnonautas Internationalisation Lab Ισπανία Native in Ισπανικά  Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 13 years of experience
Checked in David Pérez Legal and business translation Ισπανία Native in Ισπανικά  Freelancer and outsourcer Spain: UA Dpto. Traducción e Interpretación, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Universidad de Alicante, 17 years of experience
Checked in gladisendrigo Experienced Translator and Teacher Native in Ισπανικά  Freelancer Bio: I am an experienced English-Spanish Translator, Spanish mother tongue, with a university degree awarded by the National University of Cordoba, Argentina and recognized by the Universita' degli Studi di Udine, Italy. Former Certified Translator at an International Con...sulting Company in Argentina and currently a free-lance translator based in Italy. I am specialized in the translation of children's stories and literary texts in general, as well as of material concerning website, tourism, health care, auditing, tax, mergers and acquisitions and political and juridical issues. I have also worked as a part-time Teacher of Spanish and English. More Less Message: Hello everybody: I hope we all enjoy the conference.
Checked in pefriali Αργεντινή Freelancer
Checked in Lorena Villar MA in Localization and Audiovisual Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά  Freelancer Universitat Jaume I, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-Universitat Jaume I, Xarxa, 17 years of experience
Checked in Patricia Flores Professional translator & interpreter Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)  Freelancer APIC, Associação Brasileira de Tradutores, 23 years of experience