Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" Jul 17, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,089) (Members shown first) |
|---|
 | Ekaterina Markova  High-Quality and Fast Translations Μαυροβούνιο Native in Ρωσικά  Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Tiziana Dandoli ES/RU/EN>IT, IT/RU/EN>ES/RU Translator Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Parma, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Univ. di Bologna, AITI, 22 years of experience |
| | Julieta Spirito From words to experience: Literary PRO Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American, Argentine, Rioplatense) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
| | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  , Γαλικιανά Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 26 years of experience |
| | Fernando Tognis Accurate, fast and reliable Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan) Freelancer | WSI Institute, BA-Wall Street Institute, 22 years of experience |
| | Beatriz G. Technical translations Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, GD-INTERNATIONAL HOUSE, 17 years of experience |
| | Mara Martinez Legal, pharmacology, healthcare, medicin Αργεντινή Native in Ισπανικά Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, CTPCBA, 18 years of experience |
| | | Spain: Universidad de Córdoba, UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, MA-University of Cordoba, Spain, 24 years of experience |
| | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Ισπανικά Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 22 years of experience |
| | | Bio: Technical translator for 15 years from EN into FR & SP. Expert in CAT tools. Message: Hello! |
| | Cristina Vidal Sales Audiovisual Translation & Accessibility Native in Ισπανικά , Καταλανικά Freelancer | Universitat de València, Universidad de Salamanca, MA-University of Salamanca, 15 years of experience |
| | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| | Victoria Frazier Marketing, Transcreation and CA Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά (Variants: US, Mexican) Freelancer | Bio: 22 years of translation/interpreting experience. |
| | mariant Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | University of Sassari, Italy, , 17 years of experience |
| | | Lester B. Pearson College, Cambridge University (ESOL Examinations), Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, ATA, ALTA, AATI, 24 years of experience |
| | Anna Queralt Translator, Copywriter & SEO Specialist Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, GD-UAB, APTIC, 19 years of experience |
| | | Universidad de Sevilla, BA-Universidad de Sevilla, ASETRAD, 21 years of experience |
| | Elcio Carillo Translation Services Βραζιλία Native in Πορτογαλικά Freelancer | Message: Hola, hasta mañana! |
| | Maria Rojas Navarrete Sworn translator and Subtitler Ιταλία Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Message: Good conference to all the atendees! |
| | Isabel Rocha 38 años de experiencia Πορτογαλία Native in Πορτογαλικά Freelancer | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, GD-Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 40 years of experience |
| Checked in | | Bio: Eng-Spa-Eng Patent Translator, mainly in the biochemistry, medicine, pharmaceutical fields. Message: Hi there! |
| Checked in | Andrea Lorca IoLET, medical/pharmaceutical, legal Χιλή Native in Ισπανικά Freelancer | Instituto Chileno Britanico, Chile, Chartered Institute of Linguists, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, GD-Warwick University, ATA, ASETRAD, 26 years of experience |
| Checked in | Carmen Garcia 30 years breaking language barriers Native in Ισπανικά Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | rosaliavera Educational Background Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Rosa Diaz Reliable, high-quality translation Native in Ισπανικά , Καταλανικά Freelancer | BA-Universitat Aut�noma de Barcelona |
| Checked in | Alex Aruj Analyze. Translate. Edit. Repeat. Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά (Variant: US) Freelancer | Bio: Estudiado en filología hispánica y ciencias politicas con experiencia en la enseñanza de lenguas.
Llevo tres años en el campo de traducción médica y estoy intentado ahora hacerme ‘freelance’ y centrarme en un solo campo de traducción. He leído cientos de ...manuales de instrucciones y folletos relacionados con la medicina, en particular la ventilación mecánica y productos vasculares.
Background in languages and teaching with an undergraduate degree in political science and Spanish language.
Working in medical translation QA for past 3 years; trying to hone in on a specialty. I have read hundreds of medical manuals and brochures, with most exposure to mechanical ventilation and vascular products.
More Less Message: Estoy animado participar en este evento. Gracias por adelante a todo el mundo por su apoyo, consejos y trucos!
I am excited to participate in this event. Thanks in advance to everyone for your support, tips and tricks! |
| Checked in | jlsoler Native in Ισπανικά Freelancer | American Translators Association, MA-Uniiversity of Puerto Rico, 37 years of experience |
| Checked in | Patricia de Gispert Conference interpreter RSI EN FR SP Γαλλία Native in Ισπανικά , Καταλανικά Freelancer | UAB, University of Barcelona, BA-Universidad Autónoma de Barcelona, 17 years of experience |
| Checked in | | Junta Qualificadora de Coneixements de Valencia, University of Barcelona, MA-Heriot-Watt University, ITI, General Teaching Council for Scotland (GTCS), Gen, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | TranslateThis Bridging cultural and linguistic divides Native in Πολωνικά , Ισπανικά , Αγγλικά Freelancer | University of Wisconsin - Madison, MA, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: I studied at the UAM in Madrid Translation and Interpretation and now I want to become a freelancer translator from Germany. I translate from English, German and Italian in Spanish |
| Checked in | Arianna Orlando translator Spanish English Italian Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | Message: Dear all. I'm a new entry in proz.com and I would like to take part in your relationship. Thank you, Arianna. |
| Checked in | Guadalupe Muñoz ASETRAD member | Sworn Translator Ισπανία Native in Ισπανικά Freelancer | Bio: Sworn translator FR-ES
Website localization |
| Checked in | glagla52 Βενεζουέλα Native in Ισπανικά Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Ισπανία Native in Ιταλικά Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Xavier Novella Sinde Grasp the meaning, shape the wording. Ισπανία Native in Ισπανικά , Καταλανικά Freelancer | Spain: UAB, MA-Universidad Menéndez-Pelayo, 15 years of experience |
| Checked in | Ursula font Lawyer - Translator EN/FR to SPA/CAT Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Καταλανικά Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México A.C. (, 17 years of experience |
| Checked in | | Mexico: Universidad Autónoma de Querétaro , BA-Universidad Autónoma de Querétaro (Mexico) , Colegio Nacional de Peritos Traductores y Peritos Interpretes, translationdirectory.com, translatorscafe.com, OMT, 17 years of experience |
| Checked in | RossanaMantaras Traductora Pública- Sworn Translator Ουρουγουάη Native in Ισπανικά Freelancer | BA-Universidad de la República- Uruguay, 18 years of experience |
| Checked in | RosalbaCiancia Ιταλία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) , Ισπανικά (Variant: Latin American) Freelancer | Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Universidad Central de Venezuela, MA-Agenzia Formativa Tuttoeuropa, Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia, AVINC, Asociación Civil Colegio Nacional de Licenciados en Traducción, 25 years of experience |
| Checked in | MPB Native in Ισπανικά Freelancer and outsourcer | GD-Universidad del Rosario, Bogotá, 51 years of experience |
| Checked in | Anilu Fernandez (X) Native in Ισπανικά (Variant: Latin American) , Αγγλικά (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, BA-University of Westminster, ITI, CIOL, 13 years of experience |
| Checked in | MGA_Translat (X) Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | MA-ISTRAD, Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM - ES), ASETRAD, 13 years of experience |
| Checked in | Rocío Bazán Berraz Trad. Técnico-Científico y Literario Native in Ισπανικά (Variant: Argentine) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | MARISOL MANDARINO ENGPT-BRSPA Official Cert Translator Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Cambridge, Universidad de Salamanca, GD-UFRJ, USAL, PUC-RJ, UGF, Associação Tradutores Juramentados MG (ATP-MG), ABRATES, 38 years of experience |
| Checked in | Luciana Alves Timely and Accurate Jobs Βραζιλία Native in Πορτογαλικά Freelancer | OTHER-Post-Graduation on Translation studies, 28 years of experience |
| Checked in | | OTHER-ISCEM, 12 years of experience |
| Checked in | Edward Potter Friendly service and always on time. Ισπανία Native in Αγγλικά Freelancer and outsourcer | University of Valencia, GD-University of Valencia, ATA, National Capital Area Translators Association (NCATA), Xarxa, 20 years of experience |
| Checked in | Maria Paredes 20 + YEAR SPANISH TRANSLATOR Περού Native in Ισπανικά (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer | Universidad Ricardo Palma, Universidad Ricardo Palma, MA-Kent State University, NYCT, CTP, 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
