CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,189) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | American Translators Association, 20 years of experience |
| Checked in | Sonia Martos  Hire the expert other companies rely on Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)  , Καταλανικά (Variant: Valencian)  Freelancer | Bio: I am a translator with a Master's Degree in Translation and Localization Technologies and a native speaker of Spanish and Catalan based in Valencia Spain. My studies included the localization of games, software and websites.
My experience of nearly 10 years includes ...the translation of user manuals, brochures, technical texts, mobile phone applications (even with character limitations) for Android and iOS, IT texts (including its corresponding Marketing material) and Android software strings for the SDK package.
Please visit my web site for more detailed information:
http://lingotrad.wix.com/home
You may also refer to my ProZ profile, where you can check my references:
http://www.proz.com/profile/1132574
More Less Message: Sonia Martos
MA in Translation and Localization
http://www.proz.com/profile/1132574
EN > ES
CA > ES |
| Checked in | | MA-Freie Universität Berlin, 20 years of experience |
| Checked in | Gil Costa La traduction, une passion ! Πορτογαλία Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Aberta, MA, 38 years of experience |
| Checked in | ferreirac DBA, MSc, professional translator Βραζιλία Native in Πορτογαλικά Freelancer | ProZ.com Certified PRO, MA-Universidade de São Caetano do Sul and the Translation Course by Logos, Translatorscafe, 14 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Giorgia Garavini 15 years in marketing & business Ιρλανδία Native in Ιταλικά Freelancer | Bio: Italian freelance translator from English and French specialising in marketing, business, government and technical. 8 years of experience in the field and a full time freelancer since February 2013. Message: Hello everyone! I hope to have the chance to speak with some of you and wish you all an enjoyable event :) |
| Checked in | Frederik Bossee Reliable translator DE > NL / ES > NL Βέλγιο Native in Ολλανδικά Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Hogeschool Gent, 15 years of experience |
| Checked in | Sonja Bulesic Milic IT, SW, HW, Car Industry, Web w Sense Κροατία Native in Κροατικά (Variant: standard) Freelancer | Message: Hi to everyone! |
| Checked in | | Bio: Freelance professional translator with sound experience as editor, language consultant and in-house translator for a Swiss multinational corporation. 19 years of activity in the language industry. Five year University Degree (BA level).Translated language pairs: English...-Italian; French-Italian. Daily use of Trados Studio 2014. Supply of project glossary in excel format with any provided translation. Strict respect of the agreed deadlines. Entrepreneur with liability insurance policy
Proz Professional Member
Profile on LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/antonella-fontana/b/a31/198
Proz page: http://www.proz.com/profile/75889
Website: www.wordsinprogress.org
More Less |
| Checked in | | MCIL Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V, CIOL, NRPSI, 14 years of experience |
| Checked in | Maria Pereira EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance Πορτογαλία Native in Πορτογαλικά Freelancer | Bio: In a search of an unpaid traineeship ( SDL Trados Studio 2014/MemoQ ) - for a maximum of 3 months!
A 5-year graduation in Modern Languages and Literature - Portuguese/English/German Studies - Lisbon.
Worked as a language teacher for several years in the past and some ...time ago decided to change the professional course of my life.
First semester of a post-graduation in specialized translation ( 2013 ), at Lessius College in Antwerp, Belgium, where I lived for about 6 years.
On-going training and certification in SDL Trados Studio 2014 and MemoQ.
In a search of an unpaid traineeship - for a maximum of 3 months!
More Less Message: Hello, I am here to learn, to share, in short, to "grow up" with you all in order to develop good knowledge in this area, thanks :-) |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Πορτογαλία Native in Γαλλικά , Πορτογαλικά Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Jaana Hokkanen 25 years in translation and review Φινλανδία Native in Φιλανδικά Freelancer | MA-University of Joensuu, Finland, 25 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Σερβία Native in Σερβικά , Σερβοκροατικά Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in Ρωσικά Freelancer | Voronezh State Medical Academy, BA, 21 years of experience |
| Checked in | carmaj Reliable and motivated Γαλλία Native in Γαλλικά Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 41 years of experience |
| Checked in | Ali Yucel Ηνωμένο Βασίλειο Native in Τουρκικά (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
| Checked in | Bohdan Velhan Technical translations Ουκρανία Native in Ρωσικά , Ουκρανικά Freelancer | Certificate of German language translator, MA-Ivan Franko National Univercity of L'viv, 16 years of experience |
| Checked in | Vladimír Hoffman 30 year of professional service Σλοβακία Native in Σλοβακικά Freelancer | State Language School Bratislava, BA-University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT), 31 years of experience |
| Checked in | Valérie KARAM Environment & International Development Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: French native
Degree in foreign languages (Spanish - English)
Quite a number of years working in an international environment
But all new in freelance translation ! Message: Really looking forward to this ! |
| Checked in | Milena Dieva Multilingual solutions Native in Βουλγαρικά Freelancer | Bio: I am a Bulgarian translator with more than 10 years experience. I translate from English, Italian and Russian. I specialize in the fields of medical tools, automotive, marketing, agriculture, EU, etc. I mostly use Trados Studio 2009 and 2014. Message: Hello!
Nice to e-meet you. I hope that we will be able to share valuable knowledge and experience. Enjoy the event! |
| Checked in | | MA-University of Turku, 24 years of experience |
| Checked in | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation Ρωσία Native in Ρωσικά Freelancer | Bio: Ph. D. in Applied Mathematics, solid scientific background, ProZ.com member since 2007, ProZ Certified PRO certificate in 2008, http://www.proz.com/profile/761164 |
| Checked in | Kalju Kartau M.-Eng., long practical experience Native in Εσθονικά Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | Yunas Halim quality, quality, quality Ινδονησία Native in Ινδονησιακά , Αγγλικά Freelancer and outsourcer | Bio: Professional Indonesian Translator/Interpreter |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | | University of the Basque Country, BA-University of the Basque Country (EHU/UPV), 18 years of experience |
| Checked in | Amy Billing Specialist in marketing translation Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά (Variant: British) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 18 years of experience |
| Checked in | Takako Kimura-Ude Specialized in art and history Σλοβενία Native in Ιαπωνικά Freelancer | Bio: Freelance translator of English to Japanese, French to Japanese, Slovene to Japanese languages.
Have translated a few books in the field of history and culture, which are also my passion.
Currently living in Slovenia. Message: It's first time for me to join the virtual conference on ProZ and I am looking forward! |
| Checked in | | Masters Degree from KSOU, Mysore, MA-KSOU, Mysore, Chennai Translators Group, 20 years of experience |
| Checked in | | BA-Trinity University, 20 years of experience |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | Jeandra Raimond English to German translator Γερμανία Native in Γερμανικά Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 11 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT Ρουμανία Native in Ρουμανικά Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 22 years of experience |
| Checked in | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in Λετωνικά Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 26 years of experience |
| Checked in | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Γερμανία Native in Κροατικά , Γερμανικά Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Daniela Bosco ATA Certified translator Ολλανδία Native in Ιταλικά (Variant: Swiss ) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, BA-Schiller International university, ATA, ITI, Institute of Linguists, 30 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier EN/DE-FR language expert Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: DE/EN->FR technical translator, 9 years of experience |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology, Hellenic Network for Terminology, MET, 16 years of experience |
| Checked in | Claire-E Ιρλανδία Native in Γαλλικά Freelancer | Bio: English-French freelance translator |
| Checked in | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am an enthusiastic, hardworking and creative professional translator and proofreader. I graduated from my MA in Translation&Interpreting in 2008 but I had already studied an English Philology BA before. I began translating for a canmaking company in Zaragoza, before ...being a pro freelance translator. Nevertheless I performed my first children book translation when I was 12 years old -that is to show my vocational tendency.
At College, I majored in Humanities & Technical translation. I am involved in a Research group related with African literature translations: Afriqana.org. I gained training in CAT tools usage and since then I use them together with automatic translation, just to speed up my translating pace.
I have been freelancing since I graduated working for some agencies in general texts, marketing, advertising, technical fields (canmaking, lubricants, automotive, manuals, IT, industrial production, agroindustry, etc.), web content. Although any topic seems interesting to me, my passion is translating about topics concerned with sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, Human rights, appropriate technology, communities, biomass, renewables and topics related.
More Less Message: Hi, Proz colleagues!! |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Βραζιλία Native in Αγγλικά (Variant: US) , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά Freelancer | 16 years of experience |
| | Susmith Sudarsanan Reliable and professional since 2003! Ινδία Native in Μαλαγιάλαμ Freelancer and outsourcer | GD-Diploma in Software Technology, 22 years of experience |
| | Aliaksandr Laushuk Synchronizing cultures Αργεντινή Native in Ρώσικα (Λευκορωσία) , Ρωσικά Freelancer | MSLU, Minsk, Universidad de Salamanca, BA-Minsk State Linguistic University, ASETRAD, , 22 years of experience |
| | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά , Αγγλικά Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| | Daria Kaminska Freelance translator, Master's Degree Ουκρανία Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) , Ουκρανικά (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-National Taras Shevchenko University in Kiev, 14 years of experience |
| | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. Βοσνία και Ερζεγοβίνη Native in Σερβικά (Variants: serbian, Bosnia) , Βοσνιακά (Variant: Cyrillic) Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Srpska, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge ESOL University, Cambridge English: Proficiency (CPE), 19 years of experience |
| | Natalia Tarasova Engineering & Audiovisual Translations Native in Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) Freelancer | IFL, BA-Institut Inostrannykh Yazykov (IFL), 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
