What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG-ITA translation. Training for a multinational pharmaceutical company.


Cool!

1 userI Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG-ITA online tutorial. Software. IT


Cool!

1 userI Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Superintendent Registrar's certificates of no impediment to the marriage. ENG-ITA


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Marriage certificates, Sworn, Legal
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Legal documents. Sworn translations. ENG-ITA


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5000 words
  • Legale (generale)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG-ITA. Legal translation. Craft sector.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 6000 words
  • Craft sector, Legal
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

CRM (Customer relationship management) field. Translation ENG-ITa.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3500 words
  • CRM-IT, Marketing/Ricerche di mercato, Website
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

French-Italian translation project. Tourism. Campings.


Cool!

1 userI Do That



  • French to Italian
  • 30000 words
  • Viaggi e Turismo, Tourism, Camping
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Legal documents. Sworn translations. ENG-ITA. Just finished.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7000 words
  • Legal, Medical, Sworn
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG-ITA translation project. Agriculture field. Crops, fertilizers.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

French-Italian translation project. Tourism.


Cool!

1 userI Do That



  • French to Italian
  • Viaggi e Turismo, Tourism, Tourisme
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: ENG-ITA translation. Training course - equal opportunity in the workplace.


Cool!

1 userI Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

EN-IT. BIM translation project. 4000 words. Completed!


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Translation project: Capping systems - pharmaceutical field. FRA-ITA.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Tourism translation project (Camping - mobil home - glamping) - FR-IT. Around 14K words


Cool!

1 userI Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

EN-IT sub. Multinational cybersecurity company. 3000 words.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

AI image generator. EN-IT. 400 words


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

EN-IT. BIM translation project. 4000 words. Just completed!


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Fixture/Solar protection catalogue. SPA-ITA, 14K words.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

French-Italian translation project. Tourism.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 8000 words
  • Tourisme, Tourism, Camping
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

IT-Data Center project.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 9000 words
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Data center, Informatica
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed a big translation project. ENGLISH>ITALIAN. Irrigation systems.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 35000 words
  • Agriculture, Irrigation systems
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

French-Italian translation. Training online in corruption/whistleblowing field.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 5000 words
  • Corruption, Whistleblowing, E-learning
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

FERTIGATION MANAGEMENT. New translation project.

Agricoltura, Irrigazione, Fertirrigazione, Tecnico, Tecnologie agricole


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 35000 words
  • Agricoltura, Fertirrigazione, Tecnico-Manualistica
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Je vais commencer un nouveau projet de traduction. Formation en matière de sécurité sur le lieu de travail.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 7000 words
  • Sicurezza, Lavoro, Formazione
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Translation project - Conflict of interest. Business course.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6000 words
  • Finanza, Gestione aziendale, Sicurezza
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed a webinar about pulmonary fibrosis. English-Italian.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3000 words
  • Medicina (generale)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

French-Italian translation. Maison de Champagne.


Cool!

I Do That



  • 6000 words
  • champagne, maison de champagne, wine, viticolture
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

French-Italian translation. Maison de Champagne.

champagne, maison de champagne, wine, viticolture, enology


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 3000 words
  • Vino/Enologia/Viticoltura
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG-ITA Translation. Products and systems for winemakers and beverage producers.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5000 words
  • Agricoltura, Vino/Enologia/Viticoltura, Ingegneria (generale)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Course about Unconscious bias.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 6000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Spanish-Italian translation. Hemp products.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed a big translation project. ENGLISH>ITALIAN. Electronic components


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 500000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Energy & Utilities translation project.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 4000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Distribution of cultivation products for technical horticulture (irrigation systems, substrates, fertilisers, insecticides, etc.)


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 130000 words
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Big project in Agricultural field. Spanish to Italian


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 100000 words
  • Agricoltura
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Proyecto Español-Italiano sobre electrolitos.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Medical-cosmetic field. French to Italian translation project.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 6000 words
  • Medicina: Strumentazione, Medicina: Sieri, Cosmetica
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed an interview/webinar about clinical trials. English-Italian.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5000 words
  • Medical, Clinical trials
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed a big project about Sustainable, Regenerative, Subsistence Agriculture. Intercropping and monoculture systems. Crop rotation, Till-farming and Syncropic farming. Sections about Controlled Environment Agriculture (CEA), Rotational Grazing and Adaptive multi-paddock grazing. Carbon footprint, agriculture resilience and Biocyclic Vegan Agriculture.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 50000 words
  • Agriculture, Environmental sustainability, Carbon footprint
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed a 15k words Spanish-Italian translation. High technical performance clothing for outdoor activities.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 15000 words
  • Montagna / Outdoor
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed an osseointegration-implant translation project. 2500 words.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2500 words
  • Medico: Odontoiatria
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Bim architecture software. ENG>ITA translation. 4.000 words


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Translation for food services and facilities management company.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Code of ethics.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6000 words
(edited)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Subtitling project for a french multinational retail company. 2000 words.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 2000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just completed an interview/webinar about pulmonary fibrosis. English-Italian translation.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Organization of event. EN-IT. 4000 words.


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

I just finished a big translation project for one of the biggest food company in the world.


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 45000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Translating articles about pulmonary fibrosis, Esophageal Eosinophilia and Eosinophilic Esophagitis.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 10000 words
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Proyecto Español-Italiano sobre aceite de oliva extra virgen.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Italian
  • 11000 words
  • Agricoltura, Aceite