| Σελίδες για το θέμα: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Flagging KudoZ answers - what's your choice? Αποστολέας σε συζήτηση: Attila Piróth
|
|---|
Henry D wrote:
polyglot45 wrote:
Why are you always in such a hurry?
...
Or do you prefer to stop while you're still ahead?
In general, polyglot45, we ask people to stick to the topic at hand, and to the substance of a given post, and not divert the focus of discussion to the person of a poster. (To put it differently, ad hominem commentary is discouraged here.) This helps to keep the tone constructive in the forums. I would appreciate your cooperation in this respect going forward.
This is ON TOPIC and I cannot (at least objectively) think of a reason why you should think otherwise. I am genuinely concerned about the haste with which this 'survey' has been conducted and the smallness of the not necessarily representative sample. Surely I have the right to say so?
| | | | | Sure, polyglot45 | Mar 29, 2009 |
polyglot45 wrote:
Henry D wrote:
polyglot45 wrote:
Why are you always in such a hurry?
...
Or do you prefer to stop while you're still ahead?
In general, polyglot45, we ask people to stick to the topic at hand, and to the substance of a given post, and not divert the focus of discussion to the person of a poster. (To put it differently, ad hominem commentary is discouraged here.) This helps to keep the tone constructive in the forums. I would appreciate your cooperation in this respect going forward.
This is ON TOPIC and I cannot (at least objectively) think of a reason why you should think otherwise.
I didn't say I found it to be off topic.
I am genuinely concerned about the haste with which this 'survey' has been conducted and the smallness of the not necessarily representative sample. Surely I have the right to say so?
Sure. What I ask is that you not turn things personal.
| | | | | Apologies but unavoidable | Mar 29, 2009 |
With all due respect, Henry, YOU said that you had closed the survey and I think you acted too fast. I am also dismayed by the speed at which some measures are enforced and the lack of discussion beforehand. On the "flagging" issue, I had no opinion but I can see from comments made that other people have major concerns, included possible infringement of the legal right to privacy, as it exists in some countries. That worries me.
For the rest, I leave you to draw your own conclusions.
... See more With all due respect, Henry, YOU said that you had closed the survey and I think you acted too fast. I am also dismayed by the speed at which some measures are enforced and the lack of discussion beforehand. On the "flagging" issue, I had no opinion but I can see from comments made that other people have major concerns, included possible infringement of the legal right to privacy, as it exists in some countries. That worries me.
For the rest, I leave you to draw your own conclusions.
This will probably be censured but..... ▲ Collapse
| | | | Mirra_
Ιταλία
Local time: 10:36
Αγγλικά σε Ιταλικά
+ ...
| completely agreeing with polyglot45 ... | Mar 29, 2009 |
... I would like to post here my opinion (I am in late as - many many others - I knew about this flagging just recently and just *by chance* !)
also this is the only place left in which I can express my opinion, since the "survey" has been so swiftly (how many HOURS did it last?)closed
so
#2
First choice: #2
Also acceptable: #1, #3
Not acceptable: #4
*** and plenty of respectful and since... See more
| | |
|
|
|
Vito Smolej
Γερμανία
Local time: 10:36
Μέλος από 2004
Αγγλικά σε Σλοβενικά
+ ...
SITE LOCALIZER | 37 opinions so far | Mar 29, 2009 |
| | | | | Survey results | Mar 30, 2009 |
Here are the survey results.
 ... See more
| | | |
I answered the survey before the opt-in question was added - I would certainly have chosen this rather than the opt-out option (in fact I added a comment to this effect).
| | | | | Opting in - # 2 | Mar 30, 2009 |
Giuliana Buscaglione wrote:
personally, I think that any option ought to be structured as an opt in option.
There are many features and options I am not interested in or don't need to have, but we are all so different, have different needs according to our background culture, field we work in, working methodology etc., so I understand perfectly the concept of variety.
What I cannot agree with is that one has to ask for an opt-out option. I do not wish to be treated as a standard I do not belong to. I'd like to join (opt in) something according to my standards.
For the time being, I won't answer any KudoZ.
Giuliana
I agree with this
| | |
|
|
|
I didn't answer the survey, as it was removed before I knew about it, but I'll go for opt-in.
Sarah
[Edited at 2009-03-30 11:10 GMT]
| | | | Gina W
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Local time: 04:36
Μέλος από 2003
Γαλλικά σε Αγγλικά
| I missed the survey, but FWIW I prefer #1... | Mar 30, 2009 |
I prefer #1
Also acceptable are #2 and #2
Regarding opt-in or opt-out, I would strongly prefer opt-IN
I would disagree with #4
| | | |
We've discussed things among the team and here is what we have decided:
Answerer flagging will be possible, but henceforth explicit answerer permission will be required. (To put things in Attila's terms, we're going with option 2, or the "opt in" approach. This was the approach the majority of survey respondents agreed with in question 10.) Furthermore, the site names of those tracking will be made available to answerers.
You may notice that we did not go with Attila's option 1, ie. scrapping the feature entirely (which happens to have been the option selected most frequently by those replying to this forum topic.) Here, we have exercised our judgment as site administrators. Our feeling is that it is possible to retain the feature while fully addressing the concerns that have been raised.
The feature will be turned off pending the modifications. (Give us a day to turn it off - it is end of day here now.) The development work should be done within a week, at which point the feature will be reinstated.
Thanks, everyone, for your feedback.
| | | | Aniello Scognamiglio (X) 
Γερμανία
Local time: 10:36
Αγγλικά σε Γερμανικά
+ ...
Henry D wrote:
Answerer flagging will be possible, but henceforth explicit answerer permission will be required. (To put things in Attila's terms, we're going with option 2, or the "opt in" approach. This was the approach the majority of survey respondents agreed with in question 10.) Furthermore, the site names of those tracking will be made available to answerers.
My preference was and still is option 1.
Ok, let us give option 2 a try!
| | |
|
|
|
| That sounds fine | Mar 31, 2009 |
An opt-in feature plus awareness of exactly who is flagging you seems to address the concerns perfectly.
Just one thing though - as has been pointed out, the flagging of kudoz askers has been possible for quite a while. But does this not raise the same issues WRT privacy? Would it not make sense to apply the same conditions to that too?
Apologies if this has already been discussed and I missed it.
| | | | Attila Piróth
Γαλλία
Local time: 10:36
Μέλος
Αγγλικά σε Ουγγαρέζικα
+ ...
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ
Thanks to everybody who participated.
I would add just one piece of information to Vito's diagram, which summarized the opinions in a very clear way. The total number of Pro-level KudoZ points of those who participated is over 130,000. Since the total number of KudoZ questions -- easy and pro combined -- stands at 2,163,662 now, I would put the total number of Pro-level KudoZ points ever given somewhere between 6 and 6.5 million (precise input by staff would be appreciated), of whi... See more Thanks to everybody who participated.
I would add just one piece of information to Vito's diagram, which summarized the opinions in a very clear way. The total number of Pro-level KudoZ points of those who participated is over 130,000. Since the total number of KudoZ questions -- easy and pro combined -- stands at 2,163,662 now, I would put the total number of Pro-level KudoZ points ever given somewhere between 6 and 6.5 million (precise input by staff would be appreciated), of which about 2% had gone to those who expressed their opinion here.
Thanks to Henry for putting this issue on the top of the agenda so quickly.
Attila ▲ Collapse
| | | | Giles Watson
Ιταλία
Local time: 10:36
Ιταλικά σε Αγγλικά
Εις μνήμην | Privacy and secrecy | Mar 31, 2009 |
Marie-Hélène Hayles wrote:
An opt-in feature plus awareness of exactly who is flagging you seems to address the concerns perfectly.
Just one thing though - as has been pointed out, the flagging of kudoz askers has been possible for quite a while. But does this not raise the same issues WRT privacy? Would it not make sense to apply the same conditions to that too?
Apologies if this has already been discussed and I missed it.
Henry's solution, with the crucial opt-in feature, sounds fair to me, too. Actually, it looks pretty much like a sort of "translators' Twitter". Rivalry might even develop over who has the most followers, sorry "trackers"
I don't see any problems with a flagging option for askers or answerers, either, provided everybody knows who is doing what to whom. Some people may have been confusing privacy with secrecy (non-disclosure of the tracker's actions to the trackee), which jeopardises the asker/answerer's legitimate expectation to be informed.
Giles
| | | | | Σελίδες για το θέμα: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Flagging KudoZ answers - what's your choice? | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
***
Login to reply/comment 
