The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Romanian translation
PLO - Revised Public Law Outline		normele cadru modificate de drept public
policymakers		factorii decizionali
poop		a-si face nevoile/treaba mare
pre-school		unitate/instituție preșcolară
President's Fellow		bursier cu titlu academic
Primary curriculum framework		cadrul curicular primar pentru învățământul primar
Professional degree		Diploma profesionala	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
progressive educators		educatorii cu vederi progresiste	Mihaela Dinu
Entered by: Mihaela Dinu
project kit		set de instructiuni
pull strings		a tras sforile	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
quality arts education programmes		programe de calitate in domeniul invatamantului artistic
Quality Inclusive Early Childhood		(programe pentru) calitatea vieții în copilăria timpurie
reach school		școală (liceu, colegiu) de elită
reach-out activities		programe îndreptate spre comunitate
Read Economics		a studia economia ca obiect principal
recreation management		managementul activităţilor recreative
referral process		procesul de emitere a trimiterilor
report register		sumarul studiilor/ cursurilor absolvite
repurposed learning content		conţinut educaţional restructurat
RESIDENT COURSE		curs teoretic
residential assessment		evaluare in cadrul centrului de consiiere si sprijin pentru familie
resource teacher		profesor psihopedagog, profesor - educator, profesor - psihopedagogie speciala
school completion programme		program pentru stimularea finalizării învăţământului obligatoriu
school detention		reţinerea elevului după cursuri/ detentie scolara
scientific fellow		personal /colaborator stiintific	cameliaim
Entered by: cameliaim
score record		punctaj (obţinut)	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
SECOND DIVISION		cu minim 50% din puncte obtinute in domeniul de specializare
SECOND GRADE		certificat de absolvire - clasa II ( curs de specializare)
securing 2000 marks		obtinand / dobandind (primind) 2000 de puncte
self-directed learning		învăţare auto-direcţionată
Senior Middle School		liceu
senior tutor		indrumator principal
sense of community		spirit comunitar, spirit de grup, spirit de unitate, sentiment de apartenenta, esprit de corps, simt civic
service learning		educaţie prin serviciu în folosul comunităţii; practică
sitting between two chairs		a sta intre doua luntri
social learning		educație socială/civică
soon pick up the concept		(aici) invata imediat modul de functionare/conceptul
special consideration		consideraţie specială
speech bubble sticker		autocolant cu bula de dialog
spelling bee		concurs de ortografie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »