This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Software Translation Glossary

English term Spanish translation
batch window ventana batch
batches realiza (ejecuta) por lotes
battle card argumentario (de ventas)
Entered by: megane_wang
be it ya sea
Be the first of your friends to like this. Sé el primero de tus amigos al que le gusta esto/este link
beam (v) transmitir
Entered by: Isabel Vidigal
beam modes modos de haz expandido /método de expansión de modos
becomes corrupted se daña
Bed and breakfast inn Residencial, Pensión, Alojamiento, Casa de Huéspedes, Hospedaje, etc.
before image writer escritor de imagen previa
behind your company´s firewall protegidas por el sistema firewall de la compañía
below themselves que tengan un rango/cargo/posición inferior a ellos en la jerarquía
benchmarking evaluación comparativa
Bereavement pay Pago por Luto
Best Choice Ground Directional Element Mejor elemento direccional a tierra
best-in-class infrastructure software spanning event-driven visibility el mejor software de infraestructura de su clase, que comprende visibilidad dirigida por eventos
Beta test Pruebas beta
beta test (software) versión beta (de un software)
beta test software software version beta
Beyond the list Otro uso de la viñeta
bias bar values valores (o niveles) de la barra de calibración/barra testigo
Entered by: Daniel Grau
Bid/s oferta(s)
Big Brotherware programas espías tipo Gran Hermano
Bill of Material (BOM) BoM > lista de materiales/fórmula/receta /estructura de los productos/tablero de elementos
billon Dollar corporation empresa multimillonaria
bin binario
Entered by: Maria Elena Martinez
Bind Data // Binding Data enlazar datos // enlace de datos
Entered by: Gerardo Comino
bind to system asociar al sistema
Binding Software software de enlace
Binding Unit Conversions la asignación de las conversiones de unidades
bio-scan escaneo biométrico
biometric and data management biométrica y gestión de datos
BIOS Lock Software Software de bloqueo de la BIOS
Bit error rate perfomance of the N.E.T. framing for the trunk. rendimiento de TEB del enmarcaje N.E.T. para la línea principal
bit strength intensidad de cifrado
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
Bitmap mouse center centro del mouse (ratón) de mapa de bits
biz op oportunidad de negocios / oportunidad comercial
blading system sistema de álabes
blank to non-blank vacío a no vacío
bleeding-edge branch rama avanzada/que va abriendo camino
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search