This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Environment & Ecology Translation Glossary

English term Spanish translation
computer display system sistema de visualización del / por computador / ordenador
Entered by: Rafael Molina Pulgar
computerized mooring loading systems sistemas de amarre y (manejo de) carga
concession-wide red global de concesiones
confounders factores de confusión
conservation moratorium moratoria a la explotación (de los recursos ....)
construction air quality impacto/efectos del sector de la construcción en la calidad del aire
Construction Runoff escorrentía de actividades de construcción
Construction Site Notice/Notice of Intent Notificación de intención de construcción/edificación// Notificación de intención
consumption behaviour hábitos de consumo
contract manufacturing fabricación bajo contrato
contract planner organizador/asesor de contratos
control desiccation cracking controlar el agrietamiento por desecación
cooling and water bills gastos de aire acondicionado y agua
Entered by: Patricia Gutierrez
core habitat hábitat central
core supporters benefactores principales
corporate social responsability responsabilidad social de la empresa
cost-benefit analysis ranking risks evaluación de riesgos en relación costo-beneficio
costly in environmental terms ...ya que el coste/costo medioambiental del modelo dominante es muy alto/elevado
costs of timber costos (costes) de madera (para construcción)
counterfactual contrafáctico / contrafactual
counterintuitive contra la intuición
course agenda agenda/ programa del curso
Entered by: SandraV
cove forest bosque mesofitico de valle
Covered Aerated Static Pile (CASP) Pilas Estáticas Aireadas Cubiertas (CASP, por sus siglas en inglés)
crank out electrons fabricar electrones sin parar
created and released burning producirse y liberarse con la combustión
credit trading initiatives iniciativas sobre transacción de créditos
criteria pollutant contaminante sujeto a los criterios establecidos por la EPA
crop-breeding systems sistemas de mejora genética de cultivos
crosshairs cruces; retículo
crowd out desplazar
Curbside depósito adyacente a la acera
cushion mires turberas
Entered by: Mariana Solanet
Customer test slurries Suspensiones de ensayo del cliente
CUTBLOCK unidad de corta
damaged beyond repair irreparable
damnation Condena
Data Jam Data Jam
Declouding disipar/ eleminar el humo contaminante
Decomposable Degradable Organic Carbon - DDOC carbóno orgánico disuelto degradable
Entered by: liz askew
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search