The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Spanish translation
bend-path		filtro pasabanda
bi-phasic		bifásico (ver nota)
bifurcation stenting		stenting en bifurcaciones
Bigeminy Rhythm		ritmo bigeminal
bilateral fine bubbly rales		ruidos bilaterales finos como burbujeo
BILUMEN/BALLOON BOND OD		catéter bilumen con balón (parche con autoadhesivo en ) DE
Biolimus A9-eluting		(stent) con liberación de biolimus a9	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
blanking (en este contexto)		supresión, eliminación
blinded (in these sentences)		ciega / a ciegas
Bloqueo de tercer grado con marcapasos de demanda		complete AV block with on demand pacemaker
BP (RA)		Presión arterial (brazo derecho)
branch pulmonary arteries		ramas de las arterias pulmonares
breather strip		tira o cinta de papel poroso
bruit		murmullo/soplo
bubble study		un estudio con burbujas	liz askew
Entered by: liz askew
built-in contamination shield		barrera de contaminación integrada
bullseye summary results		resumen de resultados de mapas polares (diagramas tipo bullseye)
bundle branch block		bloqueo de rama izquierda (BRIHH; Bloqueo de rama derecha del Haz de His)	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
bundle branch block		bloqueo de rama
burst		estalla, hay una rotura, se revienta
bypass graft		injerto de derivación
bypass graft surgery		Cirugía de bypass /derivación arterial coronaria (CABC)
bystander pulmonary resucitation		testigo de reanimación pulmonar
C5: Left anterior auxillary line at the horizontal level of C4; C6: Left midaxil		c5: línea axilar anterior izquierda, en el plano horizontal de c4
Cannon "a" waves		ondas "a" (de) cañón
Capacitive micromachined ultrasound transducers		transductores ultrasónicos capacitivos micromecanizados
capillary wedge pressure		presión de enclavamiento capilar
capture		registrar imágenes
cardiac catherization procedure		procedimiento de cateterismo cardíaco
Cardiac Catheterisation		cateterismo cardíaco	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
cardiac impulse		impulso cardiaco
Cardiac landmarks		hitos cardíacos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
cardiac output injection		inyección (de contraste) para medir el gasto cardíaco
cardiac overlay		superposición cardíaca
cardiac pacing		estimulación cardíaca
cardiac repeat hospital stay		hospitalizaciones repetidas (por causas cardíacas)
cardiac review		Evaluación cardíaca
cardiac step down unit		unidad de terapia intermedia cardiológica
cardiac stress test		prueba de esfuerzo cardíaco/ ergometría (Arg.)	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
Cardio and core		cardio y centro de energía

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »