The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إسباني العقارات Translation Glossary

أنجليزي term		إسباني translation
Provide a profile intake form		rellenar un formulario de admisión de clientes
public hearings		audiencias públicas
public offering statement		declaración de oferta pública
purchase money transaction		(transacción de) compra en efectivo / compra a la vista
purchase mortgage		Hipoteca para compra
Pyramid Leadership Training		capacitación en liderazgo piramidal	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
quick claim		escritura sin garantía
quick turns		transacciones / compra ventas rápidas
quite enjoyment		pleno usufructo
R-Value		valor real
raised rambler		casa estilo californiano; casa de dos niveles construida en una pendiente del terreno.	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
ranch estate		hacienda / finca con rancho / casa	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Rate/Term Refi		Refinanciamiento de tasa de interés/plazo
Ratified Home Inspection		Ratificación de la inspección de inmueble
Ratified Home Inspection		Inspección de Casa Ratificada
Real Estate / Real Property		Bienes inmuebles, bienes raíces	Curri Barcelo Avila
Entered by: Curri Barcelo Avila
Real Estate 101 & Then Some		Curso básico sobre los bienes raíces y más	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
Real Estate Binder		Resguardo Provisional
real property		bienes inmuebles
real property chattels		propiedades mobiliarias reales
Realtor		corredor de propiedades
recant by the lessor of six months notice from lessee		una vez que el arrendador se retracte habiendo notificado al arrendatario con 6 meses de antelación
recasting		repactación
reception room vs. reception hall		sala o sala de recepción vs. hall de entrada o antesala
reconfigured apartments		Unidades residenciales remodeladas; apartamentos remodelados	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
referrals sources		fuentes de referencias	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
Regular Refuse; Bulk Refuse		basura de tamaño normal // basura voluminosa o residuos voluminosos
relate		con respecto a
Relator		agente imobiliario
Relocation benefits		beneficios por traslado/reubicación/mudanza
renegotiable		renegociable
Rent back		alquilar/(rentar - Méx) la casa de nuevo
Rent Paid-Thru Date		alquiler pagado hasta la fecha .....
rent roll-downs		caída de los alquileres al renovar contrato	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
rent steps		incrementos de arrendamientos
rental allowance		Descuentos o contribuciones locativas.
rental communities		comunidades de viviendas de alquiler
replat		plano modificado	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
REPORTÓ		show
repossessed houses		propiedades / viviendas / casas embargadas

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Next »