The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		English translation
au-dela de leur stylisation		The individual vegetal motifs are recognizable, though their higly stylised form does not....
Avec plâtre de tirage et droits		with (its) mold and (its) rights
à fleur de cœur , à fleur de peau		evokes heartfelt emotion
à la pose de		fitting or mounting
à l’unisson		both together
à pare close		glazing bead
écailles en cuvette		cupping flakes
écriture		style	Karen Marston
Entered by: Karen Marston
écu de gueule		What you took to be a shield was in fact a 2 CV door
édité		produced and presented
éditeur		limited-edition furniture manufacturer
édition		edition
émaillées en "cloisonné" sur métaux		cloisonné enamel on metal	MoiraB
Entered by: MoiraB
énoncés de séries		exhibition/project statement/description
établir		take hold
état		state
état préparatoire		trial proof
état sanitaire		physical health
états		states	MoiraB
Entered by: MoiraB
étude documentaire		observational study	Sandrine Guyennet
Entered by: Sandrine Guyennet
événementiel		incidental / contingent /situational
« piège à conviction »		a trap/snare for those who think they know it all
“Un mouvement né dans le champagne d’une paix retrouvée.”		The Art Deco movement, born in the champagne of a newfound peace
barrettes		crimp end caps
batis d\'extension		replacement (conservation-designed) stretcher
bâte		bezel [set or setting]
beaux a-plats		attractive solids	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
belle vente mobilière		fine-quality furniture and furnishings auction sale (no direct translation it would seem)
bijouterie d'art		art jewellery
Biscuit de porcelaine		porcelain bisque
blanc contre plein		blank versus crowded canvas
blanc de soutien en vitro		four-colour printing with white (under)base on second surface
Blason du revers		coat-of-arms verso
boîtier		case maker	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
bordure à picots		picot edging
bouger fixe de l\'oeil au noeud où se déploie l\'emportement		Back and forth, the eye dances about while focusing on the knot [in the wood] where passion is concentrated.\"
bousculer mes convictions		reconsider
brico-deco		home decorating, arts and crafts
bride festonnée		scalloped loop
brodés au point levé		raised cross stitch

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »