The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => английский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

французский term		английский translation
affleurage		\"flush\" wheels/flush fitting
affleurant		*****
affleurant dans la veine		flush with the duct
agrafe de mantien		retention or retaining clip / clamp
agrément de conduite		driveability
aile guidante du rail		guide flange of the raceway
ailette(s)		vane(s)
alésage d'admission		intake bore
alésage d'arrivée de combustible		fuel supply bore
alésage de dosage et alésage de retour		metering bore and return bore
allumage électronique intégral		Electronic Ignition Unit
amortisseurs arrières à course rallongée		long-travel rear shock absorbers
ampère-heuremétrique		using ampere hours / Ah / amp hours as method of measurement	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
angle à vide		off-load angle
angle d'appui		angle of incidence	liz askew
Entered by: liz askew
Angle de débattement conique		conical displacement angle
angle de fuite		departure angle
angle de mesure 20°		20° angle of measurement	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
angle de visée de pilote		driver's view angle
anneau de jumelage / anneau de couplage		coupling ring	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
anneau de rétention		retention ring
ant pré-cata		precatalytic converter anterior/front (bend/elbow)
antenne palais		puck-style antenna/aerial	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald
anti-cars		trolley protection
antipatinage ABD		Automatic Braking Differential (anti skid system)
appareil alimenté en APC		device connected to an APC power adapter
Appareil sur caisse		device mounted on body
apporteur d'affaires/volant de vente		business finder (BF) / car(s) to sell	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
appui physique		(physical) pressure/to press/push on
appui-tete encastrable		retractable headrest / head restraint
APV (après-vente)		after-sales	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
AR		L'arrière
arbitrage		assessing/weighing parameters/alternatives (balancing competing demands)	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
arbre de roulement		bearing shaft
arceau		Parking barrier
arceau vissé		bolted on anti-roll bar
armement		pre-engagement
armement automatique		automatic re-setting
arrêt de gaine		sheath end
arrêt fixe		Rest / park position	Susan McDonald
Entered by: Susan McDonald

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »