The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		English translation
bras inferior de train avant		lower wishbone (arm)
brassage		mixing
Bridage / Débridage		restriction/derestriction
bridé		restricted
brut couvercle		unmachined cover
brut (Mett.)		casting
bureau d'émission		issuing office
butée de carter		Carter (clutch) bearing
butée de fin de course		end-of-travel stop	Tony M
Entered by: Tony M
butée hydraulique		Hydraulic stop
buter		to abut
cacheroue		wheel cover	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
cadence moyenne journaliere		average daily production rate	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
cadre à longeron enveloppant		Surrounding Spar (Technology) frame	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
cahier de banc		log book
Cahiers des conditions particulières de reception		Specifications for special conditions of acceptance
caisse en blanc		body in white	Anna Fitzgerald
Entered by: Anna Fitzgerald
caisson sous caisse		underbody box section
calage		timing/tuning
calages moteur		Ignition setting, injection timing, engine timing,
Calcul dégradé		Simplified calculation
calculateur de contrôle moteur		engine control unit (ECU)
calculateurs moteurs		engine control units / engine management systems
cale		shim
cale aspirante		vacuum sanding block
cale élastique		rubber shim	Gina W
Entered by: Gina W
cale de condamnation		locking block
Caméra/Vidéo de recul		Reversing camera
campagne de moulage		casting campaign	Gina W
Entered by: Gina W
campagnes de rattrapage véhicule		vehicle recall campaign
canalisations hydrauliques type aéronautique		aeronautical-type hydraulic(s) lines
caoutchouc		tires
caoutchoucs		galoshes, overshoes	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
capabilité des moyens		resource capability/ies	Roseanne Gaspari
Entered by: Roseanne Gaspari
capitalisation aux jalons		capitalization milestones	Don Green
Entered by: Don Green
capotage de la transitique inter-postes		enclosing of material handling equipment between work station
capter le contact		fire up/start the engine	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
capteurs fin de course		limit switch	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
capteurs mesure de place disponible peints couleur caisse		parking space measurement sensors (finished) in body colour	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
carénage		shroud

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 29 Next »